– Когда?
– На заходе солнца.
– Так у нас еще два часа, – указал Тервиллигер. – За это время Бейтс сможет дойти сюда из космопорта даже пешком.
– В таком климате пешком никто не ходит.
– Черт! Вы понимаете, о чем я говорю? – Он попытался взять себя в руки. – Я не могу сидеть два часа в вестибюле отеля. Лучше уж мне выйти на улицу с нарисованной на лбу мишенью.
– Ладно. Отправь сообщение Каину и можешь подниматься в мой номер.
– Сообщение? Какое сообщение?
– Каину.
– Прямо сейчас?
– Отправляй, когда хочешь, – улыбнулась Вера. – Но раньше ты в мой номер не попадешь.
Тервиллигер яростно пронзил ее взглядом, потом смиренно вздохнул:
– Ваша взяла. Откуда мне его послать?
– Я уверена, что в отеле есть подпространственный передатчик. Достаточно спросить у портье.
– В каком вы остановились номере?
– Зачем это тебе? – подозрительно спросила Вера.
– Я хочу внести стоимость отправки сообщения в ваш счет.
– Черта с два.
– Но у меня нет денег.
– Перестань, слизняк ты паршивый. Или я не видела, как ты подкупал официанта?
– Деньгами Каина.
– Мне без разницы, чьи деньги ты тратишь, главное, что они не мои.
– А может, вы все-таки заплатите? – настаивал Тервиллигер. – Аморально, знаете ли, посылать Каину лживое сообщение за его же деньги.
– Аморально лгать мне насчет содержимого твоих карманов, – отрубила Вера. – Платить будешь ты!
Тервиллигер пожал плечами, направился к регистрационной стойке. Ему объяснили, где находится кабина подпространственного передатчика, он зашагал к ней.
Вера присоединилась к нему:
– Надеюсь, ты не будешь возражать, если я составлю тебе компанию.
– Что вы такая суетливая? Боюсь, с годами вы превратитесь в вечно брюзжащую старую даму.
– В вечно брюзжащую богатую старую даму, – поправила его Вера.
На составление сообщения у него ушло две минуты, еще одна – введение в компьютер подробной инструкции, гарантирующей, что сообщение дойдет до Шусслера. Потом он оплатил счет и повернулся к Вере:
– Теперь вы довольны? Или мне выходить на улицу?
– Не доставай меня, а то пожалеешь, – бросила Вера и направилась к лифту.
Минуту спустя они уже шли по коридору четвертого этажа.
– Вот мы и дома. – Вера прижала большой палец правой руки к идентификационной пластине. Через секунду, после проверки через компьютер регистрационной стойки, дверь уползла в стену.
– Мило, – прокомментировал Тервиллигер, первым переступив порог. – Очень мило.
Действительно, комната просторная, квадрат со стороной в двадцать пять футов, ковер на полу, двуспальная кровать, пара удобных кресел, голографический музыкальный центр, по которому в данный момент шла реклама увеселительных заведений Солнечного берега. Маленький столик между креслами, с инструкцией, объясняющей, как приспособить его для игры в шахматы, триктрак [10] и джейбоб, инопланетную карточную игру, мода на которую охватила все Внутреннее Пограничье.
– Я не останавливался в таких номерах с тех пор, как заработал свое второе состояние! – воскликнул Тервиллигер.
– Второе состояние? – повторила Вера. – И что с ним стало?
Картежник печально улыбнулся:
– То же, что и с первым.
Она посмотрела на него, покачала головой, подошла к шкафу:
– Открывайся.
Ничего не изменилось.
