– Когда вы вернетесь, может оказаться так, что меня не будет на дежурстве, – заметил портье. – Если речь идет о финансовой сделке, то нам понадобится удостоверить вашу личность, прежде чем вам вручат деньги, сэр.
Чендлер опустил руку на идеально отполированную поверхность стойки и прижал к ней пальцы.
– Этого достаточно?
Клерк оглянулся на вмонтированный в стойку экран компьютера.
– Да, мистер Свистун. Теперь в нашей базе данных записаны ваши отпечатки пальцев.
– Отлично, – откликнулся Чендлер, убирая руку. – Уверен, я могу положиться на вашу порядочность, – и он выложил на стойку пятисотку.
– Абсолютно, сэр. – Кредитка тут же исчезла в кармане. – Как мы сможем сообщить вам, если мистер Мендоса оставит для вас конверт?
– Я сам выйду на вас, – ответил Чендлер, разворачиваясь на каблуках и направляясь к двери.
Весь этот спектакль он повторил еще в трех крупных отелях. Когда Чендлер наконец покинул последний, то сел на заднее сиденье машины, откинулся на спинку и расслабился.
– Прекрасно, – сказал он Джину. – Похоже, я теперь действительно представился половине города.
– Я вижу, ты пооставлял изрядно купюр этим ребятам за стойками, – заметил Джин. – Ты заплатил им, чтобы они побыстрее распространили слухи о твоем прибытии в Порт Марракеш?
Это позабавило Чендлера.
– Наоборот, я дал им по пятьсот кредиток, чтобы они держали язык за зубами.
– Я предпочел бы понять все в точности, – сказал Джин. – Ты хочешь объявить о своем прибытии, а сам платишь этим ребятам за молчание? Не сходится.
– Кто-нибудь из этих идиотов решит, что если уж я выложил пятьсот кредиток, чтобы скрыть свое присутствие, то наверняка найдется тот, кто заплатит вдвое большую сумму, лишь бы узнать, где я нахожусь. – Чендлер помолчал. – Уже к вечеру все, кто заинтересован в такой информации, наверняка узнают, что я прибыл в Порт Марракеш.
Джин ухмыльнулся:
– Ну надо же! Я бы до такого никогда не додумался.
– А тебе и не надо. Это мое дело.
– А теперь куда?
– Не будь меня в Марракеше, кого бы ты нанял, если бы у тебя в кармане лежала кругленькая сумма и тебе нужно было кого-нибудь прикончить?
– Я бы прямиком направился к Хирургу, – без колебаний ответил Джин.
– К Хирургу? – переспросил Чендлер.
– Его настоящее имя – Витторио или как-то так, однако все называют его Хирургом. Он может разделать человека на кусочки раньше, чем тот глазом моргнет.
– И где мне его отыскать? Джин пожал плечами:
– В доброй дюжине разных баров. Он ведь не сидит на месте. Немного поработает там, немного здесь.
– Ну тогда выбери на свое усмотрение наиболее вероятное местечко и кати туда.
– Ну в такое время дня он наверняка у Оборотня. Это такой ресторанчик в Платиновом квартале, недалеко от того места, где мы вчера вечером пропустили парочку стаканчиков.
– Платиновый квартал? – переспросил Чендлер. – Я что-то там вчера ничего шикарного не заметил.
– Да, там и правда не слишком шикарно, – согласился Джин. – Да только название его пошло совсем от другого. Незадолго до того, как вся горнодобывающая отрасль заглохла, кто-то нашел там залежи платины. Это был последний всплеск активности – пока не выяснилось, что платины мало и добыча не окупится. Платиновый квартал построили как раз на том месте, где была шахта. Шахтеры оставили множество туннелей, так что теперь в этом квартале из одного дома в другой можно попасть, не выходя на поверхность… ну, конечно, если вы хорошо знаете эти ходы. – Он помолчал. – Иногда случается, что кто- нибудь, кто представления не имеет о строении лабиринта, спускается в него – и только его и видели.
– Ну эти туннели наверняка не такие длинные, чтобы в них можно было безнадежно заблудиться, – прокомментировал Чендлер. – Полагаю, эти заблудившиеся умирают прежде, чем начинают страдать от голода.
– Дело в том, Свистун, что там обитают ребята, не появляющиеся на поверхности лет по десять. Либо ты платишь им кругленькую сумму, и они проводят тебя по туннелям, либо они тебя ограбят, и потом где- нибудь в тупике тебя сожрут черви. – Он снова помолчал. – А ты ведь никогда не видел ничего подобного червям Порт Марракеша. Эти гады в пару футов длиной и к тому же с зубами. Оставь в туннеле тело, так за день до костей все обглодают.
– Приятное местечко.
– А люди, которые живут там, внизу, еще похуже червей. Поговаривают, они обучают червей узнавать их и не трогать. А еще говорят, будто они ловят червей и питаются ими.
– А сам этот Хирург, он когда-нибудь спускается в туннели? – поинтересовался Чендлер.
– Иногда. Конечно, там все прекрасно знают, кто он такой, так что стараются с ним не связываться. Большей частью они зарабатывают тем, что помогают скрываться людям, которым нужно на какое-то время исчезнуть. Перепадает кое-что им и когда туда суются просто зеваки.
