– Вполне вероятно.
– Тогда она наверняка сможет предотвратить покушение.
Индеец покачал головой:
– Если она и узнает о моем намерении, никакой пользы ей от этого не будет.
– Не понимаю, сэр, – пробормотал Бруссар.
– Она тоже не поймет, – ответил Индеец, снова улыбнувшись. – Мне почти жалко ее.
Часть 3
КНИГА НЕФРИТОВОЙ КОРОЛЕВЫ
ГЛАВА 18
Со дня покушения на него Чендлер три дня почти не выходил из гостиничного номера, разве только поужинать в ресторан к Оборотню. Он подумывал было встретиться с несколькими бывшими клиентами Хирурга и создать собственное дело, однако отказался от этого. Ведь и Пифия, и Республика пытались прикончить его: теперь не имело никакого смысла поддерживать ненужный камуфляж.
На четвертый вечер Свистун, как обычно, вошел в ресторан в сопровождении Джина, который, несмотря на свою рану и тугую повязку на плече, снова приступил к своим обязанностям. Едва они успели перешагнуть порог, как Оборотень окликнул Чендлера и двинулся к нему навстречу.
– Пройдемте со мной, пожалуйста. – И он отвел их в маленькую круглую комнатку за рестораном, где за восьмигранным столом сидел лорд Люцифер.
– Добрый вечер, мистер Чендлер, – поприветствовал Свистуна лорд Люцифер.
– Добрый вечер, – ответил Чендлер, внимательно оглядываясь по сторонам. Джин уселся за стол, а Свистун вытащил из кармана какой-то крохотный приборчик и прилепил его на стену.
– Что это? – поинтересовался Оборотень.
– Это противоподслушиватель, – ответил Чендлер, – он искажает все сигналы, которые могут исходить из этой комнаты.
– Вы очень предусмотрительный человек, мистер Чендлер, – заметил лорд Люцифер.
– Поэтому-то я до сих пор жив.
– Вам что-нибудь принести, Свистун? – спросил Оборотень. – Я только что получил новую партию коньяка с Лебедя.
– Позже.
– Может быть, ужин?
– Мы дадим знать, когда захотим ужинать. „ Оборотень пожал плечами и вернулся к своим обязанностям в ресторане, а Чендлер опустился в кресло.
– Ну? – Чендлер взглянул на элегантного короля преступников.
– Перебросить вас нелегально на Ад оказалось не таким легким делом, как я предполагал, – ответил лорд Люцифер. – С тех пор, как погиб Бома, голубые дьяволы ужесточили меры безопасности на своих шаттлах. Конечно, это преодолимо, просто потребуется больше времени и усилий. – Он помолчал и улыбнулся. – Она определенно не слишком стремится увидеть вас во плоти, мистер Чендлер.
– Ну, если она и в самом деле обладает такими способностями, как предполагают, то, думаю, она не лишится сна из-за этой перспективы, – ответил Чендлер. – Это, вероятно, идея самих дьяволов, и только. – Он умолк: ему пришла неожиданная мысль.
– Что, мистер Чендлер? – Лорд Люцифер насторожился, пристально глядя на собеседника.
– Это касается того, что я только что сказал, – ответил тот задумчиво. – По-моему, нет такой причины, по которой бы женщина, умеющая предвидеть будущее, беспокоилась по поводу моих попыток убить ее. Отсюда я делаю вывод, что это все проделки дьяволов. – Он посмотрел на лорда Люцифера. – Это вам о чем-нибудь? говорит?
– Они просто не хотят вас пускать к ней, – сделал вывод лорд Люцифер.
– Конечно, не хотят, – нетерпеливо произнес Чендлер. – Но почему? Они прекрасно знают о ее мощи, > именно это-то и дает им возможность не попасть в руки, ; Республики – так почему же их тогда волнуют такие пустяки?
– Я понял! – с неожиданной ухмылкой воскликнул лорд Люцифер.
– Ну а я ничегошеньки не понимаю, – перебил Джин. – Пожалуйста, объясните мне, что вы такое поняли?
Чендлер повернулся к шоферу:
– Меня наняли для того, чтобы вывезти ее с планеты или, если это не удастся, убить! Я до сих пор понятия не имею, как бы я мог ее убить, и у них нет ни каких оснований считать, что это вообще возможное Так о чем это говорит?
Джин пожал плечами.
– Не знаю, – смущенно пробормотал он. – А чем это должно говорить?
– О том, что они боятся, как бы она добровольна! не согласилась покинуть планету вместе с мистером Чендлером, – пояснил лорд Люцифер.
– Я исходил из предположения, что она остается на Аде по собственной воле, – добавил Чендлер, – ну что, если это предположение неверно?
