“Oh yes, my ancestors had a remarkable ability for doing the right thing at the right time—and for making the right investments. Of course, ‘investment’ is a relative term. It depends on what you wish to accomplish. For instance, look at San Sebastian. It cost me fifteen million dollars, but these fifteen million wiped out forty million belonging to Taggart Transcontinental, thirty-five million belonging to stockholders such as James Taggart and Orren Boyle, and hundreds of millions which will be lost in secondary consequences. That’s not a bad return on an investment, is it, Dagny?”

She was sitting straight. “Do you realize what you’re saying?”

“Oh, fully! Shall I beat you to it and name the consequences you were going to reproach me for? First, I don’t think that Taggart Transcontinental will recover from its loss on that preposterous San Sebastian Line. You think it will, but it won’t. Second, the San Sebastian helped your brother James to destroy the Phoenix-Durango, which was about the only good railroad left anywhere.”

“You realize all that?”

“And a great deal more.”

“Do you”—she did not know why she had to say it, except that the memory of the face with the dark, violent eyes seemed to stare at her—“do you know Ellis Wyatt?”

“Sure.”

“Do you know what this might do to him?”

“Yes. He’s the one who’s going to be wiped out next.”

“Do you... find that... amusing?”

“Much more amusing than the ruin of the Mexican planners.”

She stood up. She had called him corrupt for years; she had feared it, she had thought about it, she had tried to forget it and never think of it again; but she had never suspected how far the corruption had gone.

She was not looking at him; she did not know that she was saying it aloud, quoting his words of the past: “... who’ll do greater honor, you—to Nat Taggart, or I—to Sebastian d’Anconia...”

“But didn’t you realize that I named those mines in honor of my great ancestor? I think it was a tribute which he would have liked.”

It took her a moment to recover her eyesight; she had never known what was meant by blasphemy or what one felt on encountering it; she knew it now.

He had risen and stood courteously, smiling down at her; it was a cold smile, impersonal and unrevealing.

She was trembling, but it did not matter. She did not care what he saw or guessed or laughed at.

“I came here because I wanted to know the reason for what you’ve done with your life,” she said tonelessly, without anger.

“I have told you the reason,” he answered gravely, “but you don’t want to believe it.”

“I kept seeing you as you were. I couldn’t forget it. And that you should have become what you are—that does not belong in a rational universe.”

“No? And the world as you see it around you, does?”

“You were not the kind of man who gets broken by any kind of world”

“True.”

“Then—why?”

He shrugged. “Who is John Galt?”

“Oh, don’t use gutter language!”

He glanced at her. His lips held the hint of a smile, but his eyes were still, earnest and, for an instant, disturbingly perceptive.

“Why?” she repeated.

He answered, as he had answered in the night, in this hotel, ten years ago, “You’re not ready to hear it.”

He did not follow her to the door. She had put her hand on the doorknob when she turned—and stopped. He stood across the room, looking at her; it was a glance directed at her whole person; she knew its meaning and it held her motionless, “I still want to sleep with you,” he said. “But I am not a man who is happy enough to do it.”

“Not happy enough?” she repeated in complete bewilderment.

He laughed. “Is it proper that that should be the first thing you’d answer?” He waited, but she remained silent. “You want it, too, don’t you?”

She was about to answer “No,” but realized that the truth was worse than that. “Yes,” she answered coldly, “but it doesn’t matter to me that I want it.”

He smiled, in open appreciation, acknowledging the strength she had needed to say it.

But he was not smiling when he said, as she opened the door to leave, “You have a great deal of courage, Dagny. Some day, you’ll have enough of it.”

“Of what? Courage?”

But he did not answer.

CHAPTER VI

THE NON-COMMERCIAL

Rearden pressed his forehead to the mirror and tried not to think. That was the only way he could go through with it, he told himself.

He concentrated on the relief of the mirror’s cooling touch, wondering how one went about forcing one’s mind into blankness, particularly after a lifetime lived on the axiom that the constant, clearest, most ruthless function of his rational faculty was his foremost duty. He wondered why no effort had ever seemed beyond his capacity, yet now he could not scrape up the strength to stick a few black pearl studs into his starched white shirt front.

This was his wedding anniversary and he had known for three months that the party would take place tonight, as Lillian wished.

He had promised it to her, safe in the knowledge that the party was a long way off and that he would attend to it, when the time came, as he attended to every duty on his overloaded schedule. Then, during three months of eighteen-hour workdays, he had forgotten it happily—until half an hour ago, when, long past dinner time, his secretary had entered his office and said firmly, “Your party, Mr. Rearden.” He had cried, “Good God!” leaping to his feet; he had hurried home, rushed up the stairs, started tearing his clothes off and gone through the routine of dressing, conscious only of the need to hurry, not of the purpose.

When the full realization of the purpose struck him like a sudden blow, he stopped.

“You don’t care for anything but business.” He had heard it all his life, pronounced as a verdict of damnation. He had always known that business was regarded as some sort of secret, shameful cult, which one did not impose on innocent laymen, that people thought of it as of an ugly necessity, to be performed but never mentioned, that to talk shop was an offense against higher sensibilities, that just as one washed machine grease off one’s hands before coming home, so one was supposed to wash the stain of business off one’s mind before entering a drawing room. He had never held that creed, but he had accepted it as natural that his family should hold it. He took it for granted—wordlessly, in the manner of a feeling absorbed in childhood, left unquestioned and unnamed—that he had dedicated himself, like the martyr of some dark religion, to the service of a faith which was his passionate love, but which made him an outcast among men, whose sympathy he was not to expect.

He had accepted the tenet that it was his duty to give his wife some form of existence unrelated to business. But he had never found the capacity to do it or even to experience a sense of guilt. He could neither force himself to change nor blame her if she chose to condemn him.

He had given Lillian none of his time for months—:no, he thought, for years; for the eight years of their marriage. He had no interest to spare for her interests, not even enough to learn just what they were.

She had a large circle of friends, and he had heard it said that their names represented the heart of the country’s culture, but he had never had time to meet them or even to acknowledge their fame by knowing what

Вы читаете Atlas Shrugged
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату