ladder leading to the sewage system. The boy was already near the bottom, rags tied around his hands. Seeing the light above him, he glanced up, revealing his face to the daylight. In response to seeing Leo he let go of the ladder, falling the last distance and disappearing into the dark.

Leo turned to Timur:

– Get the flashlights from the car.

Not waiting, Leo grabbed the ladder, climbing down. The rungs were icy cold and without gloves his skin stuck to the steel. Each time he let go of the rungs his skin began to rip. There were gloves in the car but he couldn’t delay his pursuit. The sewage system was a labyrinth of tunnels: the boy could disappear down any of them, one unsighted turn and he’d be free. Gritting his teeth at the pain, Leo’s palms began to bleed as patches of skin tore off. His eyes watering, he looked down, judging the remaining distance. It was still too far to jump. He had to continue, forced to press his raw flesh against the iced steel. He cried out, letting go of the ladder.

Landing awkwardly on a narrow concrete ledge, his feet sliding under him, he almost toppled into a deep stream of filthy water. He steadied himself and examined his surroundings-a large brick tunnel, roughly the size of a metro tunnel. A pool of sunlight from the manhole above illuminated a small patch of ground around him but little more. Ahead of him it was dark except for a flicker of light, like a firefly, some fifty meters ahead. It was the boy: he had a flashlight, he’d prepared for this escape.

The flicker of light disappeared. Either the boy had turned his flashlight off or he’d gone down another tunnel. Unable to follow in the dark, unable to see the ledge, Leo looked up at the manhole, waiting for Timur-each second was vital.

– Come on…

Timur’s face appeared at the top. Leo called out.

– Drop it!

If he failed to catch the flashlight it would hit the concrete and smash and he’d have to delay chasing after the boy until Timur climbed down. By that time the boy would be gone. Timur stepped back so that he wasn’t blocking the light. His arm appeared outstretched, holding a flashlight, positioning it in the center of the hole. He let it fall.

Leo’s eyes tracked it as it began to turn, glancing against the wall, knocking outward again, the movement now entirely unpredictable. He took a step forward, reached up and caught the handle, his red-raw palms stinging as he gripped. Fighting against the instinct to let go, he flicked the switch. The bulb still worked. He shone the light in the direction the boy had disappeared, revealing a ledge that ran alongside the tunnel above the slow-flowing stream of filth. He set off-his speed limited by ice and slime, his clunky boots slipping on the precarious surface. Tempered by the cold, the smell was not unbearable and he limited himself to short, shallow breaths.

Where the boy disappeared, the ledge stopped altogether. There was a secondary tunnel, much smaller-only a meter or so wide-the base of which appeared at shoulder height. This side tunnel fed into the stream below. There was excrement streaked across the wall. The boy must have climbed up. There was no other choice. Leo had to crawl into the tunnel.

He put the flashlight up first. Bracing himself, he gripped the oozy sides, his open wounds roaring in pain as exposed flesh mingled with dirt and shit. Dizzy with pain, he tried to pull himself up, aware that if he lost his grip he’d fall into the stream below. But there was nothing to grab on to farther inside the tunnel-he reached out, his hand splashing down on the smooth, curved surface. The toe of his boot gripped the brickwork: he pushed up, into the tunnel, lying on his back, trying to wipe the filth off his hands. In the confined space the smell was overwhelming. Leo retched. Managing not to throw up, he took hold of the flashlight, shining the beam down the tunnel and crawling on his stomach, using his elbows to propel himself along.

A series of rusted bars blocked the way forward: the space between the bars was less than the width of his hand. The boy must have gone another way. About to turn back, Leo stopped. He was certain: there was no other way. Wiping off the grime, he examined the bars. Two of them were loose. He gripped them, tugging. They could be pulled free. The boy had scouted this route, that’s why he had the flashlight, that’s why he knew to wear the rags- he’d always intended to escape through the sewers. Even with the two bars removed Leo had trouble squeezing through the gap. Forced to take off his jacket in order to fit, he emerged into a cavernous chamber.

Lowering his feet, the floor seemed to move. He shone the light down. It was alive with rats, three or four deep-crawling over each other. His disgust was moderated by his curiosity that they were all traveling in one direction. He turned his light in the direction they were running from, scrambling away from a larger tunnel. Inside that tunnel Leo could see the boy, about a hundred meters’ distance between them. The boy wasn’t running: he was standing by the wall, his hand flat against it. Cautious, sensing something was wrong, Leo moved forward.

The boy swung around and, seeing his pursuer, set off again. He’d adapted his flashlight-which hung around his neck by a piece of string-enabling both hands to remain free. Leo reached out, feeling the tunnel wall. The vibrations were so intense his fingers trembled.

The boy was sprinting, water splashing around his ankles. Leo tracked his movements with his flashlight. Nimble as a cat, the boy used the curved walls, jumping and propelling himself off the side, leaping upwards. His target was the bottom rung of a ladder that emerged from a vertical tunnel overhead. The boy missed the lowest rung, landing with a splash on the floor. Leo ran forward. Behind him, he could hear Timur crying out in disgust, no doubt at the mass of rats. The boy was up on his feet, preparing himself for another jump at the ladder.

Suddenly the thin stream of stagnant water started to swell, surging, rising in volume. A tremendous rumbling filled the tunnel. Leo raised his torch upwards. The beam of light caught white foam: the breaking tip of a wall of water crashing toward them less than two hundred meters away.

With only seconds remaining, the boy made another run for the ladder, jumping at the wall and reaching for the bottom rung. This time he caught it, hanging by both hands. He pulled himself up, clambering into the vertical tunnel, out of the water’s reach. Leo turned around. The water was closing. Timur had just entered the main tunnel.

Arriving at the base of the ladder, Leo clamped the flashlight between his teeth and jumped, catching hold of the steel bar, his hands stinging as he pulled himself up. He could see the boy moving up above him. Ignoring the pain, he sped up, closing on the boy. He grabbed the boy’s foot. Keeping a lock as the boy tried to kick free, Leo directed the beam of light down. At the bottom of the shaft, frantic, Timur dropped his flashlight, jumped. He caught the bottom rung with both hands just as the water crashed around him, white foamy water exploding up into the vertical tunnel.

The boy laughed:

– If you want to save your friend you’ll have to let me go!

He was right. Leo had to let the boy go, scale down, and help Timur.

– He’s going to die!

Timur emerged from the water, gasping, lifting himself up, wrapping an arm around the next bar and pulling himself free of the foam. The bulk of his body was still submerged but his grip was good.

Relieved, Leo didn’t move, keeping a grip on the boy’s ankle as he kicked and thrashed. Timur pulled himself up to Leo’s position, taking the flashlight from Leo’s mouth and pointing it at the boy’s face.

– Kick again and I’ll break your leg.

The boy stopped: there was no doubting that Timur was serious. Leo added:

– We climb up together, slowly, to the next level. Understood?

The boy nodded. The three of them climbed up, slowly, awkwardly, a mass of limbs, moving like a deformed spider.

At the top of the ladder, Leo remained stationary, holding the boy’s ankle while Timur scrambled up over both of them, reaching the passageway above:

– Let him go.

Leo let go and climbed up. Timur had the boy’s arms pinned. Leo took hold of the flashlight, using his fingertips to avoid touching his bloody palms. He shined the light in the boy’s face:

– Your only chance of staying alive is by talking to me. You’ve murdered a very important man. A lot of people are going to be calling for your execution.

Timur shook his head:

– You’re wasting your time. Look at his neck.

The boy’s neck was marked with a tattoo, an Orthodox cross. Timur explained:

Вы читаете Secret speech
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату