СТУДЕНТ. Ты думаешь у меня с тобой что? Так, мимолетная связь?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А что же это тогда такое?
СТУДЕНТ. Это любовь. Я серьезно. Это любовь! Любовь, Чтоб я сдох! Может, это звучит наивно. Ну что ж, так оно и есть. Я наивен.
СТУДЕНТ. Жизнь нельзя отрепетировать. Мы живем всего один раз.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И скольким женщинам ты это говорил?
СТУДЕНТ. Ни одной. По крайней мере, с тех пор, как встретил тебя.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что ж, это уже кое-что.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Антон, ты обещал…
СТУДЕНТ. Что я обещал? Что конкретно я обещал?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Раздень меня.
СТУДЕНТ. Так… Сейчас… Как это здесь?…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Дай, я сама.
СТУДЕНТ. Что это на тебе?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А что? Мадонна постоянно носит точно такой.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Господи, ну и холодрыга!
СТУДЕНТ. Ничего, скоро согреешься.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это уж от тебя зависит.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Антон, иди ко мне…
СТУДЕНТ. Иду…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Пахнет медом…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. О, Антон…
СТУДЕНТ. Эмма…
СТУДЕНТ. Это я виноват. Прости. Ты здесь не причем. Я боялся… Я знал, что это случится. Эмма…
СТУДЕНТ. Я тут прочитал одну статью.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Статью?
СТУДЕНТ. Там написано, что нечто подобное случалось со многими великими людьми.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что ты говоришь!
СТУДЕНТ. Черчилль… Юлий Цезарь…
СТУДЕНТ. Я не говорю, что мне от этого легче. Скорее, наоборот.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Говоря по совести, ты ведь обещал, что ничего такого не будет. Ты сдержал обещание.
СТУДЕНТ. Эмма!
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Человек, умеющий держать слово!
СТУДЕНТ. Не смешно.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Во всяком случае, никто не скажет, что ты меня не предупреждал.
СТУДЕНТ. Я должен понимать это как шутку?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да нет же! Черт! Неужели нужно все воспринимать так серьезно?
СТУДЕНТ. Нет, конечно.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Просто я не думала, что такое случается с молодыми мужчинами, вот и все. Я думала, такое бывает только со старыми пердунами.
СТУДЕНТ. Вот еще что – я тут познакомился с одним биржевым маклером. Ему пришлось пятнадцать лет ждать женщину, которую он любил, и которая любила его. Она была замужем или что-то там еще. Когда же они, наконец, соединились, они легли в постель и просто лежали рядом друг с другом. Шесть ночей они ничего не делали. Только обливались слезами.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Оба?
СТУДЕНТ. Они плакали от счастья.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это свойственно всем биржевым маклерам или только этому? Потому что…
СТУДЕНТ. Что?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я подумала, может, в дальнейшем мне следует избегать биржевых маклеров? Если все, что они могут предложить, это горячий душ из их слез…
СТУДЕНТ (повышает голос). Ты, кажется, веселишься?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вовсе нет.
СТУДЕНТ. Но у тебя явно поднялось настроение.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ничего подобного.
СТУДЕНТ. Я думал, в такие моменты, женщины обычно пытаются утешить мужчин.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Обычно?
СТУДЕНТ. Я думал, они стараются отвлечь мужчин, сделать вид, будто ничего такого страшного не произошло.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И что?
СТУДЕНТ. У меня такое чувство, что произошло что-то страшное.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Послушай, не расстраивайся. Мы с тобой друзья. Мы… как это… товарищи.
СТУДЕНТ. Ради Бога, замолчи!
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты первым употребил это слово. Ты сказал: 'Мы с тобой товарищи'.
СТУДЕНТ. Так прямо и сказал?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я ушам своим не поверила. Еще никто никогда при мне не употреблял это слово всерьез. (Неожиданно она меняет линию поведения). А теперь я должна идти.
СТУДЕНТ. Эмма, пожалуйста…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я должна.
СТУДЕНТ. Еще пять минут. Прошу тебя.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну хорошо, хорошо. Только если ты мне кое-что пообещаешь.
СТУДЕНТ. Что?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Пообещай, что доверишься мне.
СТУДЕНТ. Что я должен сделать?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Просто доверься мне. Я знаю больше, чем ты. Лежи и не двигайся.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вот так. Если пошевелишься, я уйду. Просто лежи. Лежи.