'halls' back to the murder sites?
10. Professor Dr. Wolfgang Benz:[67] In the ravine
'[...] there were 3 groups of marksmen, a total of about 12 marksmen. [...] They stood behind the Jews and killed them with shots to the neck.'
• Shooting in the neck was the well-known murder method of choice for the GPU, NKVD, KGB, and Stasi!
11. On February 18, 1946, the Soviet prosecutor Smirnov declared at the IMT:[68]
'In Kyiv, over 195,000 Soviet citizens were tortured to death, shot, and poisoned in the gas vans, as follows:
(1) In Baybe-yar, over 100,000 men, women, children, and old people.'
• How does this version agree with the various eyewitness testimony?
• Did the Communist regime concoct these claims in order to blame its own mass murders on the Germans?
• The approximately 10,000 Ukrainians who were murdered in Vinnica by the Soviets via bullets to the neck and then thrown into mass graves[69] come to mind, as do other massacres.
12. N. F. Petrenko and N. T. Gorbacheva testified:[70]
'[...] the Germans threw babies at the breast into graves and buried them alive with their dead or wounded parents.'[71]
• Evidence? Specifics re. place, date, etc.?
13. In C. Clarke's book we read:[72]
'German tanks roared through the large Jewish quarter, after the occupation, blasting every living object in sight, and then burning Jews alive in flaming buildings and killing them in woods over the mass graves excavated by the victims while some Jews were tied to trees and shot or bayoneted.'
• Evidence? Witnesses?
• Time required for the victims-to-be to excavate the mass graves?
• Place? Date?
• Why the time-consuming procedure of tying to trees?
• If there was a large Jewish quarter, why were the Jews not simply ordered to gather there and led off, instead of marching them in many columns into northwestern Kyiv and producing many witnesses in the process - witnesses who, however, mysteriously were not to be found later?
14. In her book, published in 1987 in Israel, Leni Yahil wrote:[73]
'The 30,000 Jews who assembled [in Kyiv] were taken to the forest and slaughtered over the course of two days.'
• Leni Yahil does not name witnesses, nor does she give an explanation and/or evidence for how it was possible to assemble and lead off more than 30,000 people within a few hours, without thousands of people noticing and potentially appearing as witnesses later.
• Yahil transfers the murder site to a forest. So it wasn't a ravine? Evidence? Air photos?
15. As noted in sections 4 and 6, the Jews of Kyiv and its environs were informed via placards that they had to assemble with all their belongings at a specific place. This placard was not ready until the day before.
This organizational point is of utmost importance and should be examined a little more closely, for the relevant considerations apply mutatis mutandis for all the various versions of the massacre.
The placard was printed in Russian, Ukrainian and German and allegedly read [translation of German text]: [7]
'All the Jews of Kyiv are to gather until 8 o'clock on Monday, September 29, 1941, at the corner of Melnik and Dokteriwski Streets (at the cemeteries). Bring your papers, money and valuables, also warm clothing etc.
Anyone failing to comply with this order, and found elsewhere, will be shot.
Anyone breaking into vacant Jewish homes or appropriating items from the same will be shot.'
Fundamental questions:
• Why is no issuing authority given?
• Name and rank of the issuing commander?
• Date of issue?
Regarding the German text:
• 8 o'clock in the morning or 8 o'clock in the evening? 'Until' 8 o'clock?
• The original German text was printed using 'oe', 'ae' and 'ss' instead of 'o', 'a' and '?'. Did the printer for the 6th Army not have any umlauts in his fonts?
• 'Dokteriwski Street' is incorrect. The street was called 'Djegtjariwskoi', i.e., Tarburner Street.
• 'Melnik Street' is incorrect. It is correctly called 'Melnikowa Street'. It is named for a Mr. Melnikow.
• 'An den Friedhofen' (the original German wording for 'at the cemeteries') is incorrect German. It should read 'Bei den Friedhofen'. Aside from that, the Russian text has only one cemetery.
• The Encyclopedia of the Holocaust[5] claims that the purpose of the order was 'resettlement'. What is the source of this insight? The placard makes no mention of this.[7]
• What is meant by 'found elsewhere'? When people converge on a location from everywhere else, everywhere is 'elsewhere'.
• How likely is it that a military propaganda division and an army printer would do such sloppy work?
Regarding the Russian text:
• The term used for Jews ('schidy') is contemptuous Russian gutter jargon. What sort of results can one expect when even the order to assemble bodes ill? Did the Germans actually want to run the risk of having a large part of the Jews not show up at all, and go into hiding? Perhaps they even intended that in such a case they would put all armed conflict on hold, and employ their forces in locating the Jews instead...?
• Here, too, the street names are incorrect. Moreover, the declension of street and that of cemetery are both wrong.
• The Russian text specifies 8:00 a.m. No mention is made of resettlement!
• In the list of things to bring, what does 'etc.' mean? Did that not risk having the great Jewish population come to the gathering place loaded down with masses of baggage and horses and wagons, hand carts and baby buggies crammed full of belongings, blocking all the streets of Kyiv in the process?
Regarding the Ukrainian text:
• Again, incorrect street names, and no hint as to the purpose of the assembly.
Whoever may have been responsible for this 'order' - what were they thinking of:
• after the occupation of Kyiv, and with an anonymous placard, with name-calling and threats of execution, to order perhaps 100,000 or even more Jews to assemble literally over night and with potentially all their belongings, at a single street corner at 8 o'clock the next morning?
• How was this 'message' supposed to reach the Jews in Kyiv and its environs, shortly after the extremely destructive armed conflict?
• How did they intend to handle this enormous and unorganized crowd (no staggered times for the summoned, in alphabetical order, for example)? Did they deliberately risk chaos in the streets - something which the occupiers of a large, partisan-riddled city precisely did not need?
• How are these great masses of people and goods to fit at one street corner?
• How does one print approximately 2,000 placards in a city with no electrical power?
• Where and how does one post the placards, while potentially risking one's life to snipers?
• Why did none of the many German Army privates notice the huge crowds, the miles-long exodus, or the
