«Потаскушка бесстыжая, — со злостью подумал Дэн, — как наверняка все красивые женщины в этом мире. Или почти все…»
Он взял журнал и вышел, ни разу больше не взглянув на нее. Только сердито кивнул на прощание.
Глава 3
Миссис Зарьян ожидала сына в кафе, удобно расположившись за столиком. Перед ней стояла чашечка кофе со сливками, справа она положила газету, а у самых ее ног грудились пакеты с покупками. При приближении Дэна она свернула и сложила газету, освобождая ему место, пока он пододвигал себе стул.
— Ну, и что же беспокоит тебя теперь? — саркастически спросила она сына. — Надеюсь, не зубы?
Дэн перестал хмуриться. Надо бы посидеть с матерью несколько минут, а потом отправиться в аэропорт и взять напрокат машину, подумал он. Ему позарез необходимо было иметь автомобиль, чтобы ни от кого не зависеть в передвижении. Личная жизнь есть личная жизнь.
— Со мной все в порядке, мама, — ответил Дэн. — Все отлично. Смотри, какая стоит прекрасная погода. И жизнь тоже прекрасна.
— Тогда почему ты такой мрачный? ….
— Господи ты боже мой! Почему это я мрачный? Что, ты телепат, умеешь определять душевное состояние человека на расстоянии? Или это опять твой пресловутый материнский инстинкт? Я только что подошел и даже рта не успел раскрыть.
— Просто ты так шел, что все сразу стало ясно… — вздохнула Энн, сочувственно глядя на сына.
Дэн невесело хмыкнул. От матери бесполезно пытаться что-нибудь скрыть. Он устроился поудобней на стуле, вытащил журнал, положил его на соседний и обратился к ней:
— Мама, прости меня, ради бога, но я хочу задать тебе один довольно необычный… я бы сказал, даже не совсем приличный вопрос.
— Не совсем приличный? О господи… Что только тебе в голову приходит! Ну ладно, задавай свой вопрос.
— Скажи, мама… — Дэн на миг запнулся. — Ты никогда не изменяла отцу?
— Господи помилуй! Что за вопрос?
— Мама, это не ответ!
— Погоди, дай мне в себя прийти! Я могу полюбопытствовать, зачем тебе это нужно знать?
— Да уж, в проницательности тебе не откажешь. Просто я видел фотографию, где сняты вы с отцом в день вашей свадьбы сорок пять лет назад. Ты была тогда совсем юной и очень красивой. А красивые женщины, замужем они или нет, всегда испытывают подобные искушения — завести себе любовника.
Энн сразу поняла, в чем суть дела. Она, естественно, не могла одобрить связь сына с замужней женщиной — против этого было нес го, что внушали ей в родной семье с ранних лет, — но у нее хватило терпения не задавать вопросов.
— Кто из людей не без греха? Да, и у меня тоже были соблазны это сделать. Я ничем не отличалась от прочих женщин. Но все же должна тебе сказать, что всегда была верна твоему отцу. Правда…
Дэн ухватился за это последнее слово.
— Что «правда»?
— Ну, понимаешь, сыночек, был один раз… Ну, в общем, один мужчина отважился поцеловать меня, а я его не оттолкнула…
— Только и всего?
— Пойми, в то время для меня это значило очень много. Он был чертовски обаятелен и красив. Ему было всего-то тридцать, и мне очень льстило его внимание. Я ведь тогда уже поставила на себе крест, мне перевалило за сорок. Решила, что отныне буду только матерью и хозяйкой. И вдруг… снова огонь в мужских глазах… Он… — Энн смутилась и опустила глаза.
— А он, если бы ты была посговорчивее, не ограничился бы лишь невинным поцелуем. — Дэн внезапно помрачнел. — Скажи хоть, кто он был такой?
— Ты его все равно не знаешь. Так, один швед, он вел дела с твоим отцом. Приехал сюда, чтобы подписать какие-то бумаги, не знаю какие… Отец пригласил его в дом, на ужин.
— Так ты что, целовалась с ним в тот же вечер? — Дэн был просто поражен легкомыслием матери и даже не возмутился.
Энн густо побагровела от стыда.
— Я ведь говорила тебе, что он был чертовски красив и обаятелен!
— А как это произошло? Отец что-то делал в это время?
— Отец отлучился — в тот час как раз по телевизору шел интересный матч. Ларс остался со мной. Мы поболтали, потом вышли подышать воздухом на веранду. И там… он меня обнял. Сперва я растерялась, а когда он стал меня целовать, то оказалось, что мне это даже нравится. Но я испугалась, что не смогу совладать с собой, и остановила его. Когда он ушел, я долго не могла успокоиться. У меня остался его телефон в гостинице — он умолял, чтобы я позвонила ему, — и я позвонила. Но когда услышала его голос, так перепугалась, что тут же бросила трубку.
— Понятно…
— Неужели? Сильно в этом сомневаюсь. Я любила твоего отца, и мне стыдно тебе об этом говорить, я не так воспитана… но ты понимаешь, мужчина в пятьдесят, особенно если он очень много работает и устает, уже совсем не тот, что в тридцать и даже сорок… Он приходил ко мне всего раз-другой в месяц, не чаще… Я тосковала по мужской ласке, по вниманию… Вот поэтому я чуть было не поддалась Ларсу.
Дэн подозрительно взглянул на мать.
— Мама, ты сказала мне всю правду? Ты действительно не была с ним близка?
— Конечно всю. Я убежала от него, но… должна признаться, что были моменты, когда я об этом жалела, даже очень жалела. Твой отец ведь не молодел…
— Мама, что ты говоришь! От тебя я такого не ожидал.
Энн смутилась еще больше и в душе кляла себя за ненужную откровенность. Дэна же переполняло чувство гордости за свою мать. Она испытала сильный соблазн изменить мужу, который глупо пренебрегал ею, и была готова это сделать, но порядочность оказалась сильнее.
Однако улыбка исчезла с его губ, когда он подумал, что далеко не все женщины так порядочны и благоразумны. Очень многие поддаются слабости. Едва ли не впервые в жизни он осознал, что патриархальное воспитание, принятое в семье его матери, хоть и было чересчур строгим, но дало положительные результаты.
Появившийся официант спросил у Дэна, что он желает заказать. Он отказался, сославшись на еще не прошедшую заморозку, что было правдой, хотя на самом деле ему уже было пора уходить. Дел хватало. Разыскать Эмму, например.
— Ты не будешь против, если я тебя поцелую и уйду? — спросил он у матери. — Пока мне лечили зуб, я вспомнил, что обещал Рону навестить его, когда снова приеду домой.
— Что это за Рон?
— Рон Томас. Он фотограф. — Молю бога, чтобы он не переехал и продолжал здесь работать, добавил он про себя.
— Никогда о нем не слыхала. Вот Джонатан, насколько я помню, был единственным фотографом из твоих друзей здесь. Ты еще ходил на открытие его выставки, когда приезжал в прошлый раз. Джо позвонил на следующее утро и сказал, что ты исчез через десять минут после того, как появился!
— Ну да. Если несколько лет назад работы Джонатана были превосходны, то сейчас он сильно сдал. Останься я там еще хоть ненадолго, то обязательно бы не сдержался и сказал правду. Ему вряд ли бы это понравилось. А я не хочу с ним ссориться.
— Кстати, а где ты провел эту ночь? Домой, если память мне не изменяет, ты не приезжал.
