5
Надо пользоваться случаем! (фр.)
6
«Тишина!» (лат.)
7
До Рождества Христова (лат.).
8
Шиллер Ф. Дон Карлос. Акт 1, сцена 1.
9
Правильно говоришь (лат.).
10
Се племянник (лат.).
11
«К чтению» (лат.).
12
Stark — сильный (нем.).
13
То есть (лат.).
14
Людвиг Витгенштейн (1889–1951) — австрийский философ.
15
Первая строка старинного студенческого гимна: «Будем же веселы, пока мы молоды» (лат.).
16
Здесь: достойный всяческих похвал (лат.).
17
Член юношеского туристского движения в Германии началаXX в. (до Первой мировой войны).
18
Сторонник объединения Швейцарии с гитлеровской Германией.
19
Здесь: руководитель местной партийной организации.
20
Эй, племянник, выпьем! (лат.)
Вы читаете Фройляйн Штарк
