Роман Фрэнсис Бернетт «Тайный сад» («The Secret Garden», 1911) был неоднократно экранизирован, в том числе Фредом Уилкоксом в 1949 г. и Агнешкой Холланд в 1993 г.
Грамматические вариации на тему «черной кошки».
Добрый вечер, Джексон… Как всегда, опаздываете… Прошу прощения (фр.) .
Кенотаф — символическое надгробие, памятник усопшему на месте, не содержащем останков.
«Важная тема» («The Big Issue», с 1991) — благотворительный еженедельный журнал, выходит в восьми странах мира, распространяется бездомными.
«Сан» — ежедневный британский таблоид, издается с 1963 г.
«Гардиан» — ежедневная британская газета либерального толка, основана в 1821 г.
Обри Винсент Бердсли (1872–1898) — английский художник-иллюстратор, один из основоположников модерна.
Генри Джеймс (1843–1916) — американский писатель, большую часть жизни прожил в Европе. В своих романах противопоставлял наивность Нового Света коварству Старого. Эдит Уортон (1862–1937) — американская писательница, автор романов с этической проблематикой.
«Королева фей» (1590; 1596) — неоконченное произведение британского поэта Эдмунда Спенсера (ок. 1552–1599), самая длинная поэма на английском языке в истории литературы. «Дунсиада» (1728) — сатирическая поэма Александра Поупа (1688–1744).
«Миддлмарч» (1872) — роман Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс, 1819– 1880).
«История Расселаса, принца Абиссинского» — философский труд (1759) английского писателя Сэмюэля Джонсона (1709–1784).
Джон Рёскин (1819–1900) — английский писатель, теоретик искусства, литературный критик.
«Вперед же, странница» («Now. voyager», 1942) — фильм американского режиссера Ирвинга Рэппера с Бетт Дэвис в главной роли. Более распространено русское название «Вперед, путешественник».
