4
Гетта — открытая деревянная обувь, похожая на «босоножки», которые носят у нас на юге.
5
Говорите по-английски? (англ.)
6
Накура — собственное имя японца, сан — приставка, означающая «господин».
7
Синдо — старшина, приказчик.
8
Добрый вечер (японск.).
9
Южная японская часть Сахалина.
10
Ираси (японск.) — хорошо.
11
Аната (японск.) — обращение, означает: «Эй, вы!»
12
Иена — японская денежная единица, равная 35 коп.
13
Первый сквозной поход с Дальнего Востока в Архангельск был совершен гидрографическими судами «Таймыр» и «Вайгач> под командой Б. Вилькицкого. Но неудачи преследовали первую экспедицию. Она прошла путь только после двух зимовок (1913–1915 гг.).
14
Синоптик — метеоролог.
15
Кромка — линия льда, граничащая с чистой водой, свободным морем.
16
Кухлянка — чукотская меховая одежда.
17
Рыркарпий (чукотск.) — Моржовый мыс.
18
Пак — тяжелые многолетние льды голубого цвета, принесенные течениями и ветрами с полюса.
19
Каккумэ — возглас удивления.
