Но, когда одна, с холодной башни   Всё глядит она На поля, леса, озера, пашни   Из высокого окна. И слеза сияет в нежном взоре,   А вдали, вдали Ходят тучи, да алеют зори,   Да летают журавли… Да еще — души ее властитель,   Тот, кто навсегда Путь забыл в далекую обитель, —   Не вернется никогда!

28 ноября 1908 — 16 мая 1914

«Не могу тебя не звать…»

Не могу тебя не звать,   Счастие мое! Имя нежное твое   Сладко повторять! Вся ты — бурная весна, Вся ты — мной одним пьяна,   Не беги же прочь!     Хочешь дня —   Проходит ночь… Не избегнешь ты меня! Золотистая коса, расплетись! В эти жадные глаза заглядись! Долгожданная гроза, разразись!

30 ноября 1908

Стихотворные переводы

Верхарн. Шаги

В зимний вечер, когда запирались С пронзительным визгом ставни,     И зажигались   В низенькой кухне лампы, Тогда звенели шаги, звенели шаги, Вдоль стены, на темной панели — шаги, шаги.   Уже дети в постелях закутались,     Их игры спутались; И деревня сгустила тени крыш     Под колокольней; Колокол бросил в мир дольний из ниши   Часы — один — и один — и два.   И страхи, страхи без числа; Сердца стуки — вечерние звуки.   Воля моя покидала меня: К ставне прильнув, я слушал томительно,   Как те же шаги, всё те же шаги     Уходят в даль повелительно, Во мглу и печаль, где не видно ни зги.   Я различал шаги старушки,     Фонарщиков, дельцов   И мелкие шажки калечной побирушки   С корзиной мертвых барсуков;   Разносчика газет и продавщицы,   И Питер-Хоста, шедшего с отцом,   Воздвигшего вблизи распятья дом,   Где золотой орел блестит на легком шпице.   Я знал их все: одним звучала в лад клюка   Часовщика; другим — костыль убогий   Монашенки, в молитвах слишком строгой;   Шаги пономаря, что пьет исподтишка, — Я различал их все, но остальные чьи же? Они звенели, шли — бог весть, откуда шли? Однообразные, как «Отче наш», они звучали ближе,
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату