оружие).
Отряд примерно в 150 немцев, говоривших на английском языке и одетых в американскую форму, был известен как «командос» Отто Скорцени. По разным подсчетам, от 28 до 44 из них смогли проникнуть через линии американцев и посеять страх, слухи и напряженность, степень которых не соответствовала их малому количеству. Лишь восемь из них вернулись на немецкие линии. Командос собрали ценную разведывательную информацию, вызвали смятение, а один, представлявший американского военного полицейского, направил американский полк по неверной дороге. Но у них не было планов убить Эйзенхауэра, о чем тоже ходили слухи, и они не пытались это сделать. (См. Merriam, Dark December, pp. 126 ff.)
Ошеломляющую внезапность немецкой атаки хорошо иллюстрирует один забавный инцидент. Перед атакой немцев была запланирована и осуществлена обманная операция. Так называемыми подсадными утками оказались специальные подразделения американской разведки, оснащенные рациями и надувными муляжами из прорезиненной ткани, изображавшие американские танки, пушки и другое оружие. Эти резиновые утки перевезли в нужное место, надули насосами и выставили на обзор немцам. В Арденнах операция с подсадными утками планировалась за позициями 8–го корпуса одновременно с атакой 1–й армии на дамбы реки Рур как «операция» (как говорит Мерриам в Dark December, p. 87) по «отвлечению немецких дивизий из сектора Аахена в Арденны».
«Шутники остроумно и, возможно, несправедливо предположили, что это был один из величайших обманов в истории организации боевых действий – 29 немецких дивизий пришли на встречу с одной американской дивизией, которой там не было».
Муляжи оружия не обманули немцев. К началу наступления их разведка правильно оценила силы американцев.
Выражение признательности
Я многим обязан Чарльзу Б. Макдональду из Управления начальника отдела военной истории США и генерал – майору в отставке Джону Ширли (Пи) Вуду, командовавшему 4–й бронетанковой дивизией во время ее марша через Францию, за чтение рукописи. Г – н Макдональд, который дал много ценных советов, твердо уверен в том, что при сражении в Бельгии не было панического бегства. Свидетельства очевидцев о панике и смятении относятся главным образом, хотя и не всегда, к вспомогательным и поддерживающим подразделениям, а не к боевым, хотя некоторые небольшие части действительно «бежали, потеряв рассудок». Однако, как отметил господин Макдональд, 1–я армия никогда не бежала.
Том официальной истории армии США во Второй мировой войне – Hugh M. Cole, The Ardennes: Battle of Buldge – является добротной работой. При написании этой главы я во многом опирался на него.
Информацию о совещании штаба 12–й армейской группы, где Эйзенхауэр планировал ответный удар, и о высказываниях Эйзенхауэра, Брэдли и других на этом совещании я получил из работ Бутчера (My Three Years with Eisenhower), Эйзенхауэра (Crusade in Europe), Джона Толанда (Battle – the Story of the Buldge) и из воспоминаний Брэдли и других, кто присутствовал на совещании.
Информацию о передаче командования фельдмаршалу Монтгомери я почерпнул из обычных источников, которые предоставил штаб генерала Эйзенхауэра, проверивший все имеющиеся документы и суммировавший их в письме автору.
Многое я почерпнул из документов разведки, рапортов и отчетов отдельных людей и подразделений и из официальных материалов. Они или указаны в тексте, или помечены ссылками и помещены в список использованной литературы. Некоторые цитаты, однако, не отмечены в примечаниях. Они взяты из личной переписки с автором или из интервью с упомянутыми офицерами, из рапортов или захваченных у немцев документов. Большинство их, за исключением личной переписки, находятся в архивах Управления начальника отдела военной истории, отделения сухопутных сил, в Вашингтоне.
Библиография
Bradley, General Omar N. A Soldier's Story. New York: Halt, 1951.
Butcher, Harry C. My Three Years with Eisenhower. New York: Simon & Schuster, 1946.
Carpenter, Iris. No Woman's World. Boston: Houghton Mifflin, 1946.
Cole, Hugh M. The Ardennes: Battle of the Buldge. Washington: Office of the Chief of Military History, Department of the Army, 1965.
Craven, W.F., and Cate, J.L., eds. The Army Air Forces in World War II, Vol. 3, Europe to V – E Day, January 1944 to May 1945. Chicago: University of Chicago Press, 1951.
Eisenhower, General Dwight D. Crusade in Europe. New York: Doubleday, 1948.
Foley, Charles. Commando Eхtraordinary. London: Longmans, Green, 1954.
Greenfield, Kent Roberts, gen. ed. Command Decisions. New York: Harcourt Brace, 1959.
Hart, B.H. Liddell. The Other Side of the Hill. London: Cassell, 1951.
Howeth, Captain L.S. History of Communications – Electronics in the United States Navy. Washington: Bureau of Ships and Office of Naval History.
Macdonald, Charles B. The Siegfried Line Campaign (U.S. Army in World War II). Washington: Office of the Chief of Military History, Department of the Army, 1963.
Marshall, S.L.A. Bastogne: The Story of the First Eight Days. Washington: Infantry Journal Press, 1946.
Merriam, Robert E., Dark December. Chicago: Ziff – Davis, 1947.
Moorehead, Alan, Eclipse. New York: Coward – McCann, 1945.
Patton, General George S.Jr. War As I Knew It. Boston: Houghton Mifflin, 1957.
Rigeway, General Matthew B. Soldier: The Memories of Matthew B. Ridgeway (As Told to Harold H. Martin). New York: Harper, 1956.
Semmes, Harry H. Portrait of Patton. New York: Appleton – Century – Crofts, 1955.
Toland, John. Battle: The Story of the Buldge. New York: Random House, 1959.
Wilmot, Chester. The Struggle for Europe. New York: Harper, 1952.
Showalter, Lieytenant Colonel Wilbur E., «What is Calculated Risk», Military Review, May, 1952.
Документов о сражении в Бельгии много. Военные рапорты генерала Джорджа Маршалла, начальника штаба армии США («Biennial Report of C/S, US Army July 1, '44–June 30, '45») и генерала Дуайта Эйзенхауэра, верховного командующего союзными экспедиционными силами, являются основными. Среди других и более конкретных документов отмечу следующие: First U.S. Army Report of Operations; 1 Aug. 1944 – 22 Feb. 1945 (в частности, pp. 99—128) и приложения (опубликованные частным образом); V Corps Operations in the E.T.O.; 6 Jan. '42 to 9 May '45; 7th Armoured Division After – Action Report – 1—31 Dec. 1944; History of the VIII Corps (напечатано частным образом); After – Action Report, Combat Command B – 7th A.D.; а также личные рапорты и отчеты подразделений после боев. Они дополняются документами разведки различных подразделений.
Кроме того, я брал интервью и вел переписку со многими офицерами разведки, участвовавшими в тех событиях. Это, в частности, генерал Эдвин Л. Зиберт и полковник Б.А. Диксон, с которыми я был лично знаком, и другие офицеры (их звания указаны на время событий): генерал – лейтенант Кортни Ходжес, генерал – майор Дж. Лоутон Коллинс, бригадный генерал У.Б. Палмер, полковник О. Троксел – младший, генерал – майор У.Б. Кин, полковник Р.Ф. Акерс – младший, г – н Шеперд Стоун (в то время офицер секции разведки 1–й армии), генерал – майор Алан Джоунс, полковник Малин Крейг – младший, бригадный генерал Брюс Кларк, генерал – лейтенант У.Х. Симпсон, генерал – майор Х.Р. Булл и генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр, а также генерал – полковник Мартин М. Филипсборн – младший, капитан Уильям Дж. Фокс и другие. Они не только дали ответы на мои вопросы, но и предоставили мне документы и свои воспоминания.
При стратегической оценке сражения в Бельгии была также полезна неопубликованная рукопись Earl F. Ziemke, «Stalingrad to Berlin – The German Campaign in Russia, 1942–1945», Office of the Chief of Military History, Department of the Army.
Глава 11
Величайшая в истории воздушно – морская битва – Окинава
Примечания
1. 1 213 кораблей было в оперативной группе–51, объединенных экспедиционных силах или
