— Если она хочет ехать с нами, то ей уже пора появиться, — сказал Корнелиус, бросив взгляд на часы. — Самолет вылетает через пятнадцать минут.
Кальдер, Корнелиус и Бентон сидели в небольшом, но уютном зале ожидания чартерной компании, которая должна была их доставить в Купугани. За соседним столиком пила пиво группа из четырех немецких туристов: им предстояло лететь на восемьдесят километров дальше. Напряжение между Бентоном и Корнелиусом было очевидным, но они сохраняли своего рода перемирие, подчинив эмоции общей цели найти дневник и выяснить причину смерти Марты.
— Мы будем задерживать вылет? — спросил Бентон.
— Нет! — резко ответил Корнелиус. — Мы должны оказаться там как можно раньше, чтобы успеть все осмотреть, пока не стемнело.
— Вы не часто видитесь с Зан, верно? — спросил Кальдер Корнелиуса.
— Верно, а точнее — вообще не видимся. После смерти Марты у меня сложилось четкое ощущение, что она не может простить мне решения уехать из Южной Африки. Она очень волевая женщина. — Корнелиус улыбнулся. — Думаю, в меня. Мы оба были слишком упрямы, чтобы дать друг другу шанс наладить отношения. Такое случается в семьях.
Кальдер подумал, что для семьи ван Зейлов в этом нет ничего удивительного. Он увидел, как к самолету направились два молодых пилота — парень и девушка, которые залезли в кабину и начали предполетную проверку. Оборудованный двумя двигателями и бравший на борт десять пассажиров самолет был идеальным для полетов при коротких взлетно-посадочных полосах.
Бентон вышел в туалет, а Корнелиус проглядывал одну из национальных газет.
— Знаете, а хорошо снова оказаться на родине. Со смерти Марты я здесь так и не был.
— Это, конечно, чудесная страна… — отозвался Кальдер.
— Но? В вашей фразе было «но», которое вы не произнесли.
— Но здесь по-прежнему много неладно, даже после десяти лет без апартеида.
— Интересно, что бы сказала о ней сейчас Марта?
— Думаю, она была бы довольна, так ведь?
— Да, была бы. — Корнелиус помолчал, размышляя над вопросом. — Мне кажется, что права была она, а не я. В Южной Африке по-прежнему много насилия, но нет той анархии и беззакония, которые я ожидал.
— Вы жалеете, что уехали?
— Нет, не жалею, — твердо заявил Корнелиус. — Я горжусь «Зейл ньюс» и тем, что удалось сделать. Однако…
— Однако что?
Корнелиус посмотрел на Кальдера:
— Вы знаете все наши семейные тайны. Вы знаете о Тодде и Эдвине. Если мне удастся заполучить «Таймс», что будет дальше? Сейчас мне семьдесят два года. Я могу еще поработать пару лет и поставить газету на ноги, но кто возглавит «Зейл ньюс» потом? Тодду это не надо, а о том, чтобы Эдвин не смог прибрать дело к рукам, я уж позабочусь. Будьте уверены! — Кальдер улыбнулся, и Корнелиус это заметил. — Я слишком долго закрывал глаза на то, что он вытворяет.
— Но должны же быть в вашей компании управленцы, которым вы можете доверить продолжение своего дела. Или можно нанять кого-то.
— Да, возможно, я так и поступлю. Вам нужна работа?
Кальдер ухмыльнулся:
— В шестнадцать лет у меня был период увлечения журналистикой, но через пару месяцев он закончился. По натуре я не газетчик.
Корнелиус тоже улыбнулся:
— Интересно, что бы посоветовала Марта.
Кальдер вытащил из кармана визитную карточку и передал Корнелиусу.
— Знаете что? Когда все это кончится, позвоните Джорджу Филду.
— Джорджу? Он не захочет со мной говорить.
Кальдер пожал плечами:
— Кто знает?
Бентон вернулся из туалета, и работник авиакомпании объявил, что начинается посадка. Они вышли на улицу, и в этот момент появилась запыхавшаяся Зан.
— Вы успели, — заметил Кальдер.
— Чуть не опоздала!
Корнелиус повернулся, чтобы разглядеть ее получше. В нескольких футах громко ревели двигатели.
Зан, поколебавшись, шагнула к нему.
— Привет, папа, — сказала она и поцеловала в щеку.
Он улыбнулся, и они обнялись.
— Я рад, что ты с нами. — Корнелиус старался перекричать рев двигателей.
— Ты хорошо выглядишь, папа, — улыбнулась она. — Лучше, чем на фотографиях в газетах.
Корнелиус довольно ухмыльнулся:
— Ты тоже.
Они поднялись в салон самолета и начали занимать места ближе к кабине пилотов. Зан помедлила у пустого кресла возле отца, но решила сесть рядом с Кальдером. Они пристегнулись, и самолет стал выруливать на взлетную полосу.
— Не думал, что вы успеете, — сказал Кальдер.
— Я тоже.
— Вы сказали, что встречаетесь с кем-то утром по поводу «Лагербонда». Удалось что-нибудь выяснить?
— Да. Этим ублюдкам доверять нельзя. — Зан рассказала, как ей позвонили и предложили встретиться с Дэрком дю Туа, известным банкиром и, судя по всему, членом «Лагербонда», в уединенном месте неподалеку от Франсхука. Она описала свою встречу с полковником Молманом, как ее жизнь спас предусмотрительно надетый бронежилет и как ей пришлось застрелить полковника, пытавшегося убить ее. Уточнять, как именно она покончила с ним, Зан не стала.
Кальдер был поражен хладнокровием, с которым она все рассказала.
— Он мертв?
— Боюсь, что да, — ответила она.
— И вы все равно решили лететь с нами? А как же полиция?
— Я уверена, что они во всем разберутся сами. Я свяжусь с ними, когда мы все закончим. Меня не так просто выбить из колеи.
— В самообладании вам точно не откажешь.
— Я прошла хорошую школу АНК в Мозамбике, — ответила Зан. — Молман проявил самонадеянность и слишком расслабился. Возможно, потому, что я женщина. Его ошибка.
По крайней мере на одного убийцу у «Лагербонда» стало меньше, подумал Кальдер. Но он наверняка не был единственным, а покушение на Зан свидетельствовало о том, что «Лагербонд» чувствовал себя загнанным в угол и предпринимал отчаянные шаги, чтобы обезопасить себя.
— А что удалось узнать о «Лагербонде» от знакомых из Национального разведывательного агентства?
— У меня есть некоторые имена. Точнее, восемь имен.
— Отлично! Есть кто-то важный?
— Два бывших члена кабинета министров и генерал. Но сейчас их нет в живых. Потом Дэрк дю Туа, Андрис Виссер, Дэниел Хавенга и еще двое, о которых я ничего не знаю. С Молманом становится девять. Я сделала записи — они у меня в сумке.
— Замечательно! — одобрил Кальдер, хотя и был слегка разочарован. От умерших толку было мало, а о Виссере и Хавенге он уже знал. Но Дэрк дю Туа мог оказаться важной ниточкой.
— А теперь расскажите, как удалось узнать, что дневник спрятан в Купугани, — попросила Зан.
