следующий год вдвое дешевле нынешних цен, но за рубли. Рынок treasury bills, treasury notes и treasury bonds******* должен рухнуть в течение ближайших часов.
В этот раз молчание повисло в Овальном кабинете надолго. Бесконтрольному печатанью долларовой массы и покупке Америкой во всем мире на эти зеленые бумажки реальных ценностей пришел конец. Даже до того и так теоретически низкая вероятность погашения огромного государственного долга США превратилась в фикцию. Гиперинфляция и дефолт?
* Вольный перевод выражения 'holy shit' (дословно - священное дерьмо). Однако американцы это выражение применяют, как правило, в нашем значении 'черт побери'.
** В 1863 году Д. И. Менделеев предложил идею использования трубопровода при перекачке нефти и нефтепродуктов, объяснил принципы строительства трубопровода и представил убедительные аргументы в пользу данного вида транспорта.
*** Самарский научно-технический комплекс имени Николая Кузнецова - авиационное моторостроительное предприятие. Разработчик двигателей марки НК для военной и гражданской авиации, ракетных двигателей, двигателей для газоперекачивающих установок и электростанций на базе авиадвигателей. Крупнейшее в СНГ предприятие по разработке и созданию авиационных двигателей.
**** Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) возглавляет Государственный департамент - ведомство внешней политики США. Соответственно Госдеп имеет свои каналы получения разведывательной информации.
***** Глава Министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики страны, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет.
****** Фьючерс (фьючерсный контракт) (от англ. futures) - производный финансовый инструмент, стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива, при заключении которого стороны (продавец и покупатель) договариваются только об уровне цены и сроке поставки. Остальные параметры актива (количество, качество, упаковка, маркировка и т. п.) оговорены заранее в спецификации биржевого контракта. Стороны несут обязательства перед биржей вплоть до исполнения фьючерса.
****** Государственные ценные бумаги (Казначейские) США: treasury bills - краткосрочные бескупонные казначейские обязательства, treasury notes - процентные облигации со сроком обращения от 1 до 9 лет, treasury bonds - процентные облигации со сроком обращения свыше 10 лет.
Воздух из вакуумной камеры стравили в маленькое окошко на высоте всего в тысяче километров, закрыли портал и заново открыли всего в полусотне метров от плывущих на геостационарной орбите трех сцепленных тонким тросиком из углеродного моноволокна блоков спутника. Штолев с Геннадием в принайтованных к специальным кольцам скафандрах мягко вытолкнули Григория из камеры.
- Ну как? - спросил Виктор.
- Здорово! - воскликнул Гришка. - Миллионы звезд на черном-черном небе, и, кажется, что падаешь. Только совершенно непонятно куда, в какую сторону.
- Нормальная реакция вестибулярного аппарата. Постарайся не обращать внимания - быстро привыкнешь, - посоветовала Наталья.
- Не тяните время, - скомандовал Сахно, - работаем.
- Гриша, попробуй развернуться, - предложил Гольдштейн, - делаешь все точно так же, как на виртуальном тренажере. Коля, следи за тросом - слабина должна быть все время, но не допускай образования петель.
- Слежу и подтравливаю, - сообщил Штолев, держащий правую руку на рычаге управления электролебедки, - но плохо видно, хоть и покрасили.
Действительно, ярко-оранжевая полуторамиллиметровая нить в том месте, где находилась в тени от белого скафандра Кононова-младшего, была совершенно не видна.
- Предусмотрено. Светочка, тепловизор, - немедленно отреагировал Виктор.
Слева от Николая засветился большой экран, на котором компьютер синтезировал изображение как от обычных видеокамер, понатыканных в вакуумной камере, так и камер, видящих только в инфракрасном диапазоне.
- Отлично, - прокомментировал Штолев, - Гриша, давай.
Парень, разведя руки и ноги в стороны, стал нажимать на клавиши управления в перчатках скафандра. Из малюсеньких сопел вырвались струйки азота. Когда его развернуло забралом гермошлема к висящим блокам, чуть скорректировал направление, отключив клапаны с одной стороны, и медленно поплыл вперед. Путь к ближайшей части спутника занял около четырех минут. Мягко спружинил руками и коленками, ухватившись за предназначенные для этого скобы, успев вовремя отключить главный клапан редуктора баллончика с азотом, чтобы при хватании руками не включились сопла системы движения и разворотов скафандра.
- Зафиксировался? - спросила Елена, осуществлявшая общую координацию работ в космосе.
- Так точно, Лен! - весело ответил парень, когда щелкнули электромагниты в носках сапог и на коленях.
- Витя, подтягивай блок управления, - распорядилась Кононова.
- Команда прошла, - доложил физик.
Стопор пружины отошел, тросик натянулся, и к силовому блоку стал подплывать отсек управления. Григорий отработанным на тренировках движением чуть подправил его. Направляющие штыри попали в конусные углубления. Отсек чуть покачнулся, и сработали стягивающие замки.
- Сигнатура силовых и сигнальных разъемов в норме, - довольным голосом сообщил Гольдштейн, наблюдая на своем мониторе прохождение тестов, автоматически запущенных компьютером системы управления сразу после получения сигнала успешной стыковки блоков.
- Подтягиваю локатор, - проинформировал Виктор.
Отсек генераторов пробоя, многие элементы которого были нагло скопированы с американского 'Хаббла', состыковать удалось только с третьей попытки. Он подошел к уже соединенным блокам не под нужным углом. Григорий вынужден был сначала дважды чуть отталкивать отсек и поворачивать его вокруг оси.
Комплексный тест прошел с первого раза. Проинформированный об этом парень отключил электромагнитные фиксаторы на ногах и мягко оттолкнулся от собранного спутника. На глаза попалась совсем малюсенькая отсюда Земля. С обратной стороны Луны ее никогда не было видно, а тут вот она - кажется, протяни руку и возьми пальцами. Гришка даже попытался это сделать. Конечно, не дотянулся, но планета между большим и указательным пальцем правой руки в толстой космической перчатке смотрелась прикольно. А вокруг мириады далеких-далеких звезд…
Эвакуация космонавта прошла почти штатно. Штолев подтянул парня лебедкой, но тот удержаться на ногах при внезапно наступившей после невесомости земной силе тяжести не смог. Неуклюже завалился в скафандре на спину. Так и пролежал те несколько минут, пока, закрыв портал, наполняли вакуумную камеру воздухом, проветривали от тут же появившегося тумана и открывали почти двухметровый люк, распевая чуть переиначенную старую песенку.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет, как нет.
А космонавты мы - монтажники
И с высоты вам шлем привет.
А когда уже снял скафандр, помылся и переоделся, взгляд у него был такой…
- Ты чего? - не поняла Верка, уже начиная волноваться.
- Жрать хочу! - расхохотался парень. - Сейчас бы слона слопал!
