Ты, милосердый победитель,Со мной был ласков и стыдлив.Склонив на шею мне несмелоДве нежно-огненных руки,Ты тихо погрузил всё телоВ истому пламенной реки.Ты все желанья, всё былоеВ моей душе дыханьем сжег, —И стало в мире нас лишь двое:Твой пленник — я, и ты — мой бог!Ты обострил мне странно зренье,Ты просветил мне дивно слух,И над безмерностью мгновеньяВознес мой окрыленный дух.И всем, во мне дремавшим силам,Ты дал полет, ты дал упор,Ты пламя мне разлил по жилам,Ты пламенем зажег мой взор.Когда ж воскликнул я: «Учитель!Возьми меня навек! я — твой!»Ты улыбался, Соблазнитель,Качая молча головой.
Ch. Baudelaire[2]Истома тайного похмельяМое ласкает забытье.Не упоенье, не веселье,Не сладость ласк, не острие.Быть недвижимым, быть безмолвным,Быть скованным… Поверить снам,И предавать палящим волнамСебя, как нежащим губам.Ты мной владеешь, Соблазнитель,Ведешь меня… Я — твой! с тобой!В какую странную обительПлывем мы голубой водой?Спустились лавры и оливыК широким белым ступеням…Продлись, продлись, мой миг счастливый,Дремлю в ладье, у входа в храм…Чья шея, гибкая, газелья,Склонилась на плечо мое?Не упоенье, не веселье,Не сладость ласк, не острие.Нет, ничего мечте не надо!Смотреть в хрустальный небосвод,Дышать одной тобой, усладаЖурчащих и манящих вод!Все позабыть, чем жил я прежде,Восторг стихов, восторг любви…Ты, призрак в голубой одежде,Прекрасный миг останови!Пусть зыблют бледные оливыТень по широким ступеням.Я — недвижимый, я — счастливый,Я предан нежащим губам.Сверкает чье-то ожерельеТак близко… Милая, твое?Не упоенье, не веселье,Не сладость ласк, не острие…