— Мы в железнодорожной шахте, — сказал Дэн. — Мы можем выбраться и…
Свет стал ярче. Весь туннель задрожал. Эми отпрянула и закрыла уши ладонями — звук был таким громким, словно мимо них мчится стадо динозавров. Поезд пролетел рядом, стуча стальными колесами. Он вытянул воздух из шахты, подняв одежду и волосы Эми в направлении люка, потом так же внезапно все прекратилось.
— Мы не можем вылезти отсюда, нас убьет!
— Послушай, — сказал Дэн, — здесь есть служебная лестница, футов пять. Мы подползем к рельсам, добежим до этой лестницы и вылезем на платформу. Легко!
— Ничего не легко! Что, если пойдет другой поезд?!
— Мы можем засечь время, — сказала Нелли. — У меня есть часы в айподе.
Она выудила его из кармана, но не успела нажать на кнопку, как мимо пронесся следующий поезд. Косметические блестки на веках Нелли сделали ее на миг похожей на призрака.
— Прошло меньше пяти минут. Должно быть, это железнодорожные пути для экспрессов. Мы должны поторопиться.
— Хорошо! — сказал Дэн, и с этими словами он подтянулся и выскочил из люка на рельсы.
— Дэн! — заорала Эми.
— Давай! — крикнул он Эми.
Ошеломленная, Эми позволила Нелли подтолкнуть себя вверх к выходу. С помощью Дэна она выползла наружу.
— Теперь помоги мне с Нелли, — сказал Дэн. — Но следи за третьим рельсом.
Эми окаменела. В двух футах от них находился черный контактный рельс, который подавал поездам электрический ток. Она достаточно знала о подземках, чтобы понять: одно прикосновение к этой штуке будет похуже, чем тысячи аккумуляторов Франклина. Она помогла Нелли выбраться из люка, но проход был узким. Они потеряли много времени. Рельсы зашипели и зазвенели под их ногами.
— Я в порядке, — сказала Нелли, отряхиваясь, — бежим к лестнице.
Дэн рванул было за ними, но споткнулся, когда попытался встать на ноги, словно за что-то зацепился.
— Дэн! — позвала Эми.
— Рюкзак, — ответил он, — его прищемило.
Он вцепился в него, дергал, но все было напрасно. Одна из лямок попала под металлический рельс, тот сместился и прижал рюкзак, не давая его взять.
— Да плюнь ты на него! — крикнула Эми.
Нелли была уже около лестницы и орала, чтобы они поторапливались. Пассажиры, стоявшие на платформе, тоже заметили ребят. Они в панике кричали что-то по-французски.
Дэн сбросил рюкзак с плеча, но все равно не мог вытащить его из-под рельса. Он дергал его, пытался открыть, но все было тщетно.
— Сейчас же сюда! — заорала Нелли не своим голосом.
— Дэн! — взмолилась она. — Брось его! Дался тебе этот рюкзак!
— Я вытащу его, еще минутку.
— Дэн, нет! Брось его, это всего лишь рюкзак!
— Нет, мне его никак не открыть!
И тут в дальнем конце туннеля показался свет. Нелли уже стояла на платформе и протягивала руку. Множество других пассажиров делали то же самое, уговаривая ребят хватать их за руки.
— Эми! — кричала Нелли. — Ты первая!
Эми не хотела бросать Дэна, но, может, если она поднимется, Дэн увидит и последует ее примеру. Она схватила Нелли за руку, и Нелли вытащила ее на платформу. Едва оказавшись наверху, Эми обернулась и протянула руку Дэну.
— Дэн, пожалуйста! — кричала она. — Сейчас же хватайся за меня!
— Дэн, хватайся за мою руку!
Она наклонилась вперед как можно ниже. Поезд несся на них на всей скорости. С криком отчаяния Дэн схватил сестру за руку, и с силой, которой она сама в себе не подозревала, Эми дернула его с рельсов на платформу так, что они повалились друг на друга. Тут же мимо пронесся поезд. Когда шум стих, пассажиров на платформе как прорвало — они все одновременно начали кричать по-французски, а Нелли пыталась что-то им объяснить и извиниться. Эми было наплевать на то, что они говорят. Она обнимала своего брата, который плакал так, как не плакал со времен младенчества. Она посмотрела вниз, но рюкзак исчез, поезд утащил его в туннель. Долгое время они сидели, утирая Дэну глаза и ожидая, пока он перестанет дрожать. В конце концов пассажиры утратили к ним интерес и разошлись кто куда: одни уехали на следующем поезде, другие исчезли за поворотом. Полиция не появилась. Вскоре только Нелли, Эми и Дэн остались сидеть в углу платформы, одни, словно семейство бездомных.
— Дэн, — сказала Эми ласково, — что там было? Что такого было в твоем рюкзаке?
— Ничего.
Это была худшая ложь, которую Эми когда-либо слышала от него. Обычно она могла догадаться, о чем он думает, просто заглянув ему в глаза. Сейчас он прятал от нее свои мысли. Единственное, что она отчетливо понимала, — он несчастен.
— Забудь, — сказал он, — у нас нет времени.
— Ты уверен?
— Я сказал — забудь. Нам нужно разобраться с квадратом с числами прежде, чем это сделают Кабра, не так ли?
Ей не хотелось думать об этом, но он был прав. Кроме того, внутренний голос говорил ей, что, если
