– Не поможете ли вы мне чуть-чуть?
Мужчина рассмеялся.
– У меня свое дело. Передай Норману, что он принял на мужскую работу мальчишку.
Дэвид почувствовал наступившую вдруг тишину и оглянулся. На лице лифтера блуждала усмешка, улыбались и водители автомобилей. Краска залила его лицо. Он разозлился. Они все заодно. Они ждут, что племянник босса ударит в грязь лицом. Дэвид вытащил их кармана сигарету и прикурил.
– Не кури на платформе, – сказал бригадир, – если хочешь курить, иди на улицу.
Дэвид посмотрел на него и медленно направился на улицу. Позади него раздался взрыв хохота и голос бригадира:
– Пожалуй, мы отбили охоту вкалывать у этого маленького еврейского ублюдка.
Дэвид завернул за угол здания. Конечно, все они заодно. В том числе Вагнер, который не очень-то был рад ему. Он специально дал ему работу, с которой он не мог справиться.
Дэвид посмотрел на другую сторону улицы. Там находился гараж. Внезапно ему в голову пришла замечательная идея. Дав механику пятьдесят центов, он вернулся с большим гидравлическим автомобильным домкратом. Осторожно вставив домкрат под поддон, он взялся за ручку и медленно поднял поддон. Меньше чем за пять минут все поддоны были загружены в лифт.
– Все в порядке, – сказал он лифтеру, – поднимайте.
Дверь лифта закрылась и Дэвид улыбнулся, вспомнив изумленное лицо бригадира. Мужчины за упаковочными столами тоже с удивлением воззрились на загруженный лифт.
– Подожди минутку, – сказал один из них лифтеру, – нужно спросить у Вагнера, куда это?
Дэвид подошел к столу начальника и обернулся к коллегам:
– А где Вагнер?
– Курит в туалете, – ответил Марголис.
Дэвид направился в туалет, где Вагнер с сигаретой в руке болтал с кем-то из работников склада.
– Мистер Вагнер?
Вагнер вздрогнул и удивленно обернулся.
– Ну, в чем дело, Дэвид? – сердито спросил он. – Ты не можешь поднять груз? – Конечно же, начальник был со всеми заодно. Дэвид усмехнулся про себя. А дядя Норман говорил, что их родство останется тайной. – Ну? – раздраженно повторил Вагнер. – Если не можешь, так и скажи.
– Груз уже наверху, я просто хотел спросить, куда его положить.
– Уже наверху? – изумился Вагнер. В его голосе уже не было той самоуверенности, которая звучала минуту назад.
– Да, сэр.
– Отлично, – сказал он и бросил сигарету в писсуар. – Его надо отправить на пятый склад, я тебе покажу, где это.
Дэвид закончил разгружать поддоны примерно в половине одиннадцатого. Сняв последнюю пачку, он выпрямился. По телу струился пот. Выстиранная мамой рубашка была пыльная и грязная. Дэвид вытер лоб рукавом и подошел к столу начальника.
– Что я должен делать дальше?
– Там точно пятьсот стопок?
Дэвид кивнул.
Начальник протянул ему бумагу.
– Тогда подпиши накладную.
Дэвид взял накладную: «Пятьсот пачек по десять долларов», – прочитал он и подумал: «Дорогая бумага».
В это время зазвонил телефон. Начальник взял трубку.
– Склад! Да, мистер Бонд, только что привезли. Принеси экземпляр, – сказал Вагнер Дэвиду, прикрывая рукой трубку.
Дэвид кивнул и побежал на склад. Вытащив несколько листков из пачки, он вернулся. Вагнер взял листок и произнес в трубку:
– Нет, мистер Бонд, они одноцветные.
На другом конце раздался вопль, и на лице Вагнера появилось выражение испуга.
– Нет, это те, которые мы получили, – Вагнер прочистил горло. – Но ведь предполагалось, что они будут двухцветные.
Дэвид посмотрел на листки. Какая разница, одноцветные они или двухцветные?
– Мистер Бонд приказал выкинуть их, – сказал Вагнер, медленно опуская трубку.
– Выкинуть? – удивленно переспросил Дэвид.
Вагнер кивнул и поднялся.
– Тащи их вниз, нам понадобится место на складе. После обеда привезут новые.
