Ютландии немецкий крейсер и был награжден орденом «За боевые заслуги».
13
Группа судов Великобританского ВМФ, не принадлежащая к флоту метрополии.
14
Ознакомившись впоследствии с этим документом, Кречмер прокомментировал его следующим образом: «Мартин почти заманил меня в ловушку. Наш огонь долго оставался без ответа, поэтому мы подошли довольно близко к «Патроклу» уже ничего не опасаясь. И только тогда они открыли огонь. Первый же снаряд упал рядом с лодкой, окатив нас, стоящих на мостике, водой. Мартин ошибочно принял вспышку моего орудия за взрыв своего снаряда. Это неудивительно, так как ночь была очень темной.
15
Эту историю Доггерти поведал в своем письме в газету «Evening Standard», которое было опубликовано в сентябре 1954 года.
16
Один из 50 американских военных кораблей, переданных Великобритании за аренду портовых мощностей на Бермудах.
17
Второй день Рождества.
