85
У народов Средней Азии, у которых было принято многоженство, в более состоятельных семьях обычно жены делились на привилегированных, из богатых семейств, и «черных, рабочих» жен, на которых ложилась вся тяжелая работа по хозяйству.
86
В то время Китай разделялся на два царства: северное – Цзинь и южное – Сун.
87
На Востоке девушки знатных семей получали специальное воспитание. Их учили ходить особой мелкой походкой и говорить тонким, птичьим, щебечущим голосом. Это считалось утонченностью и своеобразием, которое нравилось мужчинам. Для женской речи существовал даже свой словарь специальных и старинных слов и выражений, которые не употреблялись в мужском разговоре.
88
Месяц Реби второй – июнь.
89
Лица высшей аристократии имели в своем колчане определенное количество стрел. Чем знатнее, тем меньше стрел. Только простые воины обязаны были иметь полный колчан.
90
Курултай – совет высших лиц Монгольского государства, аристократов-феодалов и военачальников.
91
Менгу-хан – друг Бату-хана, будущий великий каган монголов.
92
Нойон – князь.
93
Аяк – чашка для питья, выдолбленная из корня березы или березового наплыва.
94
Угедэй – отец Гуюк-хана, каган (император) монголов.
95
Еруслан – левый приток Волги, около 40 километров выше Камышина. Близ слияния Еруслана с Волгой, на возвышенной равнине, находятся 17 курганов, один из них громадной величины. Существует предположение, что здесь было или татарское кладбище, или поле битвы, на котором погребены тела павших воинов («Россия», т. VI, под ред. акад. П. П. Семенова-Тян-Шанского).
96
Тамга – клеймо.
97
Бортник – охотник за диким лесным медом.
98
Булгары – народ, живший в низовьях Камы.
99
Саксины и буртасы – исчезнувшие племена, жившие в низовьях Волги. Куманы – половцы.
100
Оброть – конская уздечка без удил, с одним ремнем.
101
Чембур – длинный ремень, идущий от уздечки; служит для привязывания коня.
102
Улуг-кем – Енисей. Джейхун – Амударья.
103
Год Биджан-Или – год Раковины – 1237 год.
104
Гора Урака сохранилась под этим названием до настоящего времени. В земле вокруг нее найдено много древних предметов.
105
Надам – монгольский народный праздник, существующий до настоящего времени.
106
Ульдемир – город Владимир.
107
