пошатываясь от изнеможения, и, пошарив по карманам, нашел склянку — подарок Кранкскса. Он перевернул Эмбер на спину и влил немного красноватой жидкости ей в рот, а потом сам сделал глоток. На вкус жидкость походила на густой клюквенный сироп, но Дугал сразу же ощутил тепло и покалывание в раненых голени и плече. Азурское снадобье действовало.
Остатки целительного зелья Дугал вылил в рот чарры. Эмбер закашлялась, повернулась на бок, и ее вырвало кусками собственной плоти. Потом чарра осторожно прикоснулась к животу, чтобы убедиться, что рана срослась.
— Изменница… — процедила Эмбер сквозь зубы.
— Мертва, — сказал Дугал и заглянул в яму. — А мне понадобится новый меч. Опять.
Эмбер поворчала, кивнула и спросила:
— Как насчет тебя, Дугал Кин?
— Что — насчет меня?
Несмотря на выпитое снадобье, боль у Дугала еще не прошла. Он понимал, что один на один с чаррой он сейчас биться не в состоянии.
— Ты вернешься со мной в Дозор? Ты отдашь Когти Хан-Ура Алморре?
Слова чарры звучали враждебно, но в ее глазах Дугал прочел искреннюю тревогу.
Он не мог точно знать, что на уме у Эмбер, но медленно кивнул.
— Мне бы хотелось сделать это.
Эмбер обнажила острые зубы в улыбке.
— Хорошо. Знаешь, хотя я и окрепла немного после этого целительного зелья, драться с тобой у меня сил нет.
— Значит, ты хочешь вернуться, — проговорил Дугал.
— Конечно, — ответила Эмбер. — Не могу же я прийти к бабушке с пустыми руками.
— К бабушке? — удивился Дугал. — Ты хочешь сказать, что Алморра…
— У меня — ее глаза, — едва заметно улыбнувшись, сказала Эмбер. — Хотя моя мать служила в легионе Пепла. Только не говори мне, что ты не догадывался. По-моему, это даже человеку должно быть ясно с самого начала.
С дальнего края площади донесся могучий клич. Дугал и Эмбер вздрогнули и обернулись. На площадь, пошатываясь, вышел Гуллик.
— Не верю, — пробормотала Эмбер.
— А я верю, — сказал Дугал.
Норн был очень бледен, в нем с трудом можно было заметить признаки жизни. От его доспехов почти ничего не осталось, на теле не было живого места. Его густая и длинная грива почти целиком сгорела, окровавленную кожу покрывал слой белесой костяной пыли. Но он был жив.
— Клянусь Медведем! — гаркнул норн. — Вы что же, всех поубивали без меня? Азура совершил чудо. Его хитрая штуковина подарила мне крылья, можно сказать. Я очнулся в развалинах какого-то дома и пошел вас разыскивать.
Он немного помолчал, пожал плечами и добавил:
— Похоже, я заблудился. Не слишком хорошо запомнил дорогу.
Дугалу хотелось обнять норна. Он шагнул к Гуллику, но Эмбер опередила его. Она крепко обняла товарища и похлопала по спине. Гуллик поморщился от боли, но в ответ хлопнул чарру по плечу.
— Где он? — спросил Гуллик. — Где этот могущественный азура?
Дугал помрачнел. Эмбер ответила:
— Он погиб, Гуллик. Кранкскс умер, сразившись с Адельберном.
Гуллик опечалился.
— Понятно. Он погиб как герой?
Дугал сказал:
— Его смерть достойна легенды.
— Я с радостью выслушаю эту легенду, — сказал норн. — А Риона?
Дугал и Эмбер переглянулись, и чарра сказала:
— Она тоже погибла.
Гуллик уселся на мостовую.
— Боюсь, — проговорил он, — надо мне подбирать себе не таких хрупких товарищей.
Все трое несколько секунд молчали, сидя посреди мертвого города.
— Мешок при тебе, норн? — осведомилась Эмбер, нарушив молчание.
— Конечно, — кивнул Гуллик и снял с плеча мешок.
— Нужно кое-что положить в него, — сказала Эмбер.
Дугал показал Гуллику Когти Хан-Ура.
Гуллик вздернул брови.
— Так весь сыр-бор из-за этой штуковины? И она стоила гибели наших товарищей?
— Ничто не стоит чьей-то гибели, — покачал головой Дугал. — Но если у тебя в мешке найдется местечко, то в яме, на полпути до дна, лежит торба с платиновыми монетами, а дальше по коридору — королевская сокровищница. Но нам лучше поспешить, пока Адельберн не возродился в своем призрачном обличье и не призвал на помощь воинов.
Гуллик вскочил на ноги.
— Пусть только попробует! — рявкнул он. — Я обрушу на него весь свой гнев — во имя Кранкскса! И все-таки… И все-таки выбраться из города мертвецов хорошо. Но еще лучше выбраться из города мертвецов с грузом сокровищ. Внизу, в яме, говоришь?
Норн быстро шагнул к краю провала.
Дугал уложил Когти Хан-Ура в мешок Гуллика. Места в мешке еще было предостаточно. К тому же он мечтал обзавестись новым мечом.
— Знаешь, он прав, — сказал Дугал, посмотрев на Эмбер. — Эти Когти у меня не вызывают большого восторга. Вряд ли они стоили стольких жертв.
— То есть? — удивилась Эмбер.
— Я ожидал, что это какое-нибудь магическое оружие — вроде меча Магдаэра. А это всего-навсего позолоченная безделушка.
Эмбер гортанно заурчала. Дугал знал, что чарра так смеется.
— Это не просто оружие. Это ключ, с помощью которого мы добудем шанс к достижению мира между нашими народами, а затем — возможность одолеть Древних Драконов. Нет ничего важнее.
Дугал кивнул и завязал горловину мешка тесемками.
— Нам еще предстоит обратный путь, — сказал он.
— Любой мост мы перейдем, как только доберемся до него, Дугал Кин, — сказала чарра и опустила тяжелую руку на плечо человека.
Послышался крик Гуллика:
— Вы тут собираетесь языком трепать, как дряхлые старушки, или все-таки поможете мне? Кто-то упомянул про сокровищницу. Если Адельберн еще жив, мне бы хотелось украсть у него самое лучшее столовое серебро!
Дугал и Эмбер расхохотались и вместе подошли к краю ямы. Им еще многое предстояло сделать.
