спросил об этом. Но Марго быстро нашлась:
– Не так мило, как обычно. Возникли кое-какие сложности… но все уже улажено. Хоть и обидно было – все путешествие насмарку.
– Могу себе представить, – хмыкнул он. – Какая бестактность! И все из-за нескольких килограммов героина.
– Ты слово в слово повторяешь мои мысли, – весело улыбнулась она и потянулась за халатом, брошенным на спинке стула: унять дрожь уже было невозможно. – Хотя, знаешь, я сейчас с удовольствием отдохну немного. Надоела эта бесконечная работа! Сколько времени не могла выбраться повидаться с Лорой, с Кейт, с девочками. – Марго затянула халат поясом и облегченно вздохнула, а потом, помня, что он терпеть этого не может, наклонилась и потрепала Джоша по щеке. – И тебя тоже. Надолго ты сюда?
Джош не остался в долгу и, зная, что этого жеста терпеть не может она, схватил ее за запястье и поднялся.
– Пока не знаю.
– Ну ладно. – Она всегда забывала, что он на четыре дюйма выше ее, пока не оказывалась с ним лицом к лицу. – Все как в детстве, правда? Пойду-ка переоденусь.
Она чмокнула его в щеку и пошла по дорожке к дому.
Джош смотрел ей вслед и злился на себя за то, что почти обиделся, увидев ее вовсе не такой несчастной и измученной, как ожидал. И еще больше злился потому, что любил ее по-прежнему.
Выбирая туалет к ленчу, Марго переодевалась шесть раз и наконец остановилась на шелковой тунике и бледно-розовых слаксах – костюме достаточно скромном, но элегантном. Дополнили его массивные золотые серьги, пара браслетов и цепочка. На выбор обуви ушло еще минут десять, пока Марго не решила идти просто босиком.
Она никогда не могла себе объяснить, почему, стоит ей встретиться с Джошем, непременно хочется произвести на него впечатление и хоть в чем-то его превзойти. Соперничество схожих натур? Нет, это слишком банально.
Да, в детстве он ее немилосердно дразнил, пользуясь тем, что был на целых четыре года старше. А когда стал подростком – мучил еще больше. Прошли годы, оба стали взрослыми, но каждый раз, когда пересекались их пути, она начинала чувствовать себя полной идиоткой и пустышкой. И Марго мстила, как могла.
Что греха таить, контракт с «Белла Донной» так много для нее значил, потому что она могла ткнуть им Джошу в нос, который он так любил задирать! А теперь такой возможности больше нет. Остался только имидж, образ женщины независимой и загадочной. И еще – шмотки и драгоценности, которые она столько лет собирала. Слава Богу, что ей удалось удрать из Афин до того, как он на белом коне прискакал ей на помощь. Этого унижения она бы просто не вынесла.
Спустившись по лестнице, Марго сразу же услышала Лорин смех и от неожиданности остановилась. Только теперь она поняла, что за два дня Лора ни разу не смеялась. А Марго настолько была погружена в себя, что даже не заметила этого! Ладно, пусть присутствие Джоша действует ей на нервы, она благодарна ему хотя бы за то, что он развеселил Лору.
Улыбаясь, она вышла на террасу, где уже все собрались.
– Над чем смеемся?
Джош просто отставил в сторону стакан с минералкой и уставился на Марго, а Лора протянула ей руку.
– Джош, как всегда, рассказывает об очередном преступлении, совершенном им в детстве. Наверное, для того, чтобы я не теряла бдительности и постоянно ломала голову над тем, что творят у меня под носом Али и Кейла.
– Твои девчонки – ангелы, – сказала Марго, усаживаясь за стол, накрытый под цветущей глицинией. – А Джош был настоящим чертенком. Так что это за преступление?
– Пока не знаю, он только начал. Помнишь тот вечер, когда мы сидели на Серафининой скале с Мэттом Болтоном и Биффом Милардом? В то лето нам исполнилось по пятнадцать. Кейт с нами не было – четырнадцатилетних на свидания не пускали.
Марго задумалась, вспоминая.
– Мы с тобой в то лето часто бегали на свидания к Мэтту и Биффу. До тех пор, пока Мэтт не попробовал расстегнуть тебе лифчик и ты не дала ему по носу.
– Что? – встрепенулся Джош. – Как это он хотел расстегнуть тебе лифчик?!
– Думаю, ты и сам иногда пользовался этим приемом, Джош, – сухо сказала Марго.
– Помолчи, Марго! Ты мне никогда про это не рассказывала, Лора. – Вид у него был самый воинственный. – А что еще он пытался делать?
Лора вздохнула и решила, что пирожки с семгой ей нравятся даже больше, чем она думала.
– Ничего такого, из-за чего ты должен был бы мчаться в Лос-Анджелес и вызывать его на дуэль. Кроме того, если бы мне нравилось, когда на мне расстегивают лифчик, я не стала бы давать ему по носу, правильно? Итак, это было в ту ночь, когда мы слышали голос Серафины.
– Вот это я помню отлично, – сказала Марго и положила себе паштету.
Сегодня ленч подали на фарфоре от Тиффани. Картинки из Моне: голубое с желтым. И под стать – серебряная ваза с желтым жасмином из оранжереи. Так только мама умеет! Тот же самый сервиз и те же самые цветы стояли на столе, когда на тринадцатилетие Марго ей разрешили пригласить к чаю гостей.
Может, таким образом мама хочет показать, что она здесь – всегда желанный гость?
Марго тряхнула головой и вернулась к беседе.
– Итак, мы сидели на скале и обнимались. Было полнолуние, и вода под нами так замечательно серебрилась! Звезды были во все небо, и море казалось бесконечным. И тут мы ее услышали. Она рыдала.
– И так горько, словно у нее сердце разрывалось, – подхватила Лора. – Плач несся над водой, и мы все замерли в ужасе.
– Да, парням тоже было не по себе, они все пытались увести нас. Но мы не двигались с места и слушали ее завывания. А потом она заговорила. Заговорила по-испански.
– Переводить пришлось мне, – добавила Лора. – Потому что ты в классе главным образом ногти лаком красила, а на миссис Лопес не обращала никакого внимания. Серафина сказала: «Найдите мое сокровище. Оно ждет своего часа».
Марго вздохнула, а Джош неожиданно расхохотался.
– Я три дня учил Кейт говорить эту фразу без запинки! У бедняжки были проблемы с произношением. Мы от смеха чуть в воду не свалились, когда услышали, как вы визжите.
– Так это были вы с Кейт?! – возмутилась Марго.
– Мы неделю этот план вынашивали. Когда вы обе стали бегать на свидания, Кейт было очень одиноко. Как-то раз я увидел, что она сидит на скале и грустит, и тут меня осенило. Все знали, что вы любите околачиваться там с этим тупым Биффом и с Мэттом, который был еще тупее. И я решил немного повеселить Кейт. – Он радостно ухмыльнулся. – Получилось все как нельзя лучше!
– Если бы мама с папой узнали, что вы с Кейт спускались со скалы вниз, они бы тебя убили.
– Наверное, но дело того стоило. Вы обе потом несколько недель только об этом и говорили. Марго даже хотела экстрасенсов пригласить.
– Но не пригласила же! – вспыхнула Марго.
– Ты что, забыла, как искала их по телефонной книге? – напомнил ей Джош. – А потом специально ездила в Монтерей за картами Таро.
– Я просто решила немного поэкспериментировать, – начала было Марго и тут же расхохоталась. – Черт бы тебя побрал, Джош! Я же в то лето потратила все деньги, которые копила на сапфировые сережки, на какие-то магические кристаллы и гадание по руке. Интересно, что бы ты сказал, если бы я все-таки нашла приданое Серафины.
– Да не было никакого приданого!
Джош отодвинул тарелку: лучше не переедать, чтобы потом не расстраиваться. А тут еще этот ее смех – хрипловатый, манящий… После него кусок в горло не лезет, все мысли о другом.
– А я уверена, что было. Она его спрятала перед приходом американцев, а потом бросилась со скалы в
