137
Две строки совершенно размыты и не поддаются прочтению.
138
Три строки совершенно размыты и не поддаются прочтению.
139
Аллюзия на пасхальную «агодэ».
140
Далее три строки зачеркнуты и не читаются.
141
Деревня и железнодорожная станция под Гродно (см. об этом во вступительной статье).
142
Имеются в виду нацисты.
143
Сам Градовский родился недалеко от Белостока, в Сувалках.
144
Во время описываемых событий — в декабре 1942 года — гетто в Белостоке, последнее среди всех 116 гетто так называемого дистрикта Белосток, все еще жило «нормальной» жизнью. 5 января 1943 года в гетто произвели селекцию, отделив около десяти тысяч человек, неработавших или работавших за пределами гетто: их уничтожили в Требнике. Ликвидация гетто была намечена на 16 августа 1943 года, но в этот день подпольщики подняли восстание, разгромленное только 21 августа; в результате окончательная ликвидация гетто состоялась лишь в октябре 1943 года.
145
Значительная часть варшавских евреев была депортирована и уничтожена еще летом 1942 года. К зиме 1942/1943 в живых в Варшаве оставалось не более тридцати пяти тысяч евреев.
146
В оригинале — «купе».
147
Градовский здесь имеет в виду, что поезд покидает границы предвоенной Польши, ту часть Верхней Силезии, что была присоединена к Рейху в 1939 году (в 1922–1939 г.г. она была аннексирована Польшей).
148
Имеется в виду немецкий воинский эшелон, направляющийся на Восточный фронт.
149
1Градовский иронизирует над немецкими представлениями о том, что во всех несчастьях Германии, в том числе и в этой войне, виноваты евреи.
150
По всей видимости, это был город Домброва-Горнича. Следующим городом, через который, вероятно, пролегал маршрут поезда, был Сосновиц.
151
