дурно…
Ее рука все еще касалась руки Стеллы… Стелла взяла ее руку в свою и, не произнося ни слова, подождала, пока все не успокоится. Ванда отперла дверь и отошла в сторону. Стелла спускалась вниз по лестнице с ужасным и безутешным чувством освобождения. Там, где лестница делала поворот, она обернулась, чтобы помахать рукой, но дверь была уже заперта. Включили Evening Blues, но музыка почти тут же смолкла.
Густой туман спустился на город, первый весенним туман. Это хорошо; теперь хоть знаешь, что лед мало-помалу тронется.
Примечания
1
Укороченный плащ шинельного покроя (англ.).
2
Вечерний блюз (англ.).
3
Героиня известной одноименной сказки финляндского писателя Сакариаса Топелиуса (1818– 1898).
4
Со сливочным маслом (ит.).
5
Пармезан — сорт сыра (ит.).
6
Часто встречающийся в Скандинавии и Финляндии угол или ниша, где находится кухонное оборудование. Иногда такой уголок составляет часть жилой комнаты, столовой или гостиной.
