всей видимости, обманывает охранника.
21
Дарт Вейдер — один из главных героев фильма «Звездные войны». Он носит особые доспехи, являющиеся системой жизнеобеспечения, его искаженный голос звучит через микрофон.
22
Название авиабазы — Поуп — звучит и пишется точно так же, как слово Pope — Папа Римский.
23
Лимб — в «Божественной комедии» Данте — один из кругов ада, где пребывают души праведников и некрещеных младенцев.
24
Робот из фильма «Звездные войны».
25
Сильнодействующее успокоительное средство.
26
Розеттский камень — каменная плита, давшая ключ к расшифровке египетской письменности.
27
Имеется в виду роль Кэтрин Зета-Джонс в фильме «Западня» 1999 года. Героиня, профессиональная грабительница, в одном из эпизодов пробирается сквозь лазерные лучи.
28
Японский мультипликационный сериал.
29
Неофициальное название военной базы, расположенной в южной части штата Невада, где проводятся испытания экспериментальных вооружений.
30
Греческая анисовая водка.
31
Известная американская компания по производству мороженого, владеющая сетью одноименных кафе.
32
Пожалуйста, не обращайте внимания на моего друга. Он настолько же нагл, насколько красив. Мы вернемся, чтобы выбрать блюда, позднее сегодня вечером
33
Красавец
34
Да (греч.).
35
Башня ветров — древнейший метеорологический памятник в Афинах, высотой 12 метров и диаметром около 8. Возведение этой восьмигранной мраморной башни приписывается астроному Андронику из Кирр. Традиционно это событие датируется серединой I в. до н. э., однако не исключена и более ранняя дата. В
