5
Перевод Вс. Рождественского.
6
Перевод Вс. Рождественского.
7
Перевод А. Майкова.
8
Перевод Н. Рыковой.
9
Перевод Вс. Рождественского.
10
Перевод Вс. Рождественского.
11
Перевод Е. Баратынского.
12
Перевод Н. Рыковой.
13
Перевод Н. Рыковой.
14
Хотя бы немножечко мозга (старофранц.).
15
Сладостно и почетно умереть за родину (лат).
16
«О Германии». (Прим. авт.)
17
Излишне объяснять, что это слово употребляется здесь в самом широком смысле. (Прим. авт.)
18
смешная мышь (лат.).
19
Мерзкое болото связывает разлившейся водой и удерживает девятикратно извивающийся Стикс (лат.).
20
Увещевает и громким голосом взывает в царстве теней (лат.).
21
Вы читаете Том 14. Критические статьи, очерки, письма
×