се господь (лат.)
135
Узнаю себе подобного (лат.).
136
всё (лат.)
137
Во всей разделенной британской земле (лат.).
138
Дальняя Тула (лат.). Здесь в значении: на краю света.
139
Сколько фунтов во всей горе? (лат.).
140
здесь в значении: порой и Гомеру случается ошибаться (латинская поговорка)
141
Вылей ночной горшок (англ.).
142
зад ночи (англ.)
143
Вся биография епископа Мириэля, порой наивная, порой даже глуповатая…» Ламартин. Курс литературы, беседа XXXIV, стр. 385. (Прим. авт.)
144
когда кони ударяли копытом по его меди, он гремел как гром (лат.)
145
несокрушимая стена (лат.)
146
Предисловие к «Кромвелю». (Прим. авт.)
147
Существую, но не подражаю (лат.).
148
невежественная чернь (лат.)
149
Ненавижу низкую чернь (лат.).
150
Согбенные ахеяне (лат.).
Вы читаете Том 14. Критические статьи, очерки, письма
×