Тибетцы особо настаивают на этом пункте. Я несколько раз приводила примеры этого в книге «Магия и тайна Тибета».
76
Название этого ритуала:
77
Тормы – ритуальные пироги в форме пирамидок.
78
Дамару – небольшие барабаны, которые держат в руках.
79
Во многих других формах этот
80
Ритуальный инструмент, немного похожий на серп.
81
Это означает, что любое образование является совокупностью неустойчивых элементов и лишено «эго». Некоторые добавляют и второе положение: Абсолют лишен любых качеств, которые мы можем себе представить, – качеств, которые могли бы его ограничить. В нем нет ничего, что могло бы быть воспринято человеческим разумом.
82
Пишется как
83
Дубтхабы Джигджеда характерны для школы «желтошапоч– ников»,
84
Тантра
85
Он должен быть представлен в сознании как череп в форме кубка, наподобие того, из которого пьют аскеты-налджорпа, адепты «Краткого Пути». Иногда они украшают эти мрачные «бокалы» серебром и добавляют золотую крышку и подставку в виде трех человеческих голов, символизирующих прошлое, настоящее и будущее.
86
См., например, Яске в «Тибетско-английском словаре», статья
87
Вежливое обращение к
88
Отказ от этого мира, от мира своих предков, то есть от посмертной славы, и мира богов (рая). Этот символический посох у одной из категорий
89
В буддийской фразеологии
90
Что касается дыхательных упражнений, в целом тибетцы не так уж тщательно подходят к ним, как индусы, и самые уважаемые тибетские учителя обучают своих учеников лишь немногим из них.
91
Пишется как
92
Буквальный перевод слова
93
Пишется как
94
Пишется как ранг-бшин-шонгпанид.
95
Индийские аскеты и буддийские монахи спят в этой позе, как правило, без подушки.
96
Пишется как
97
Пишется как
98
Хорошо известно, что в буддизме запрещается употребление алкогольных напитков как монахам, так и мирянам. В этом отношении ламаизм гораздо менее строгий.
99
Трапа
100
«Махапариниббана-сутта».
101
Далай-лама XIII, скончался 17 декабря 1933 г.
102
В тексте упоминается «лама сантал». Это название драгоценного сандалового дерева по тибетскому обычаю используется как эпитет в обращении к выдающейся личности.
103
Тибетцы прикасаются лбом к религиозным книгам, к статуям Будды или других божеств и даже к одежде почитаемых ими лам. Этим жестом они выражают свое благоговение и в то же время «благословляют себя» с помощью того объекта, к которому прикасаются.
104
Индийский саньясин умирает не только для этого мира, но и для всех других миров. Он отправляет свою собственную погребальную службу, и, чтобы показать, что его больше ничего не связывает с человеческим обществом, он сжигает пояс, который индусы носят как отличительный знак своей касты. В день посвящения он произносит формулу тройного отречения: