схем распыления рисков на головы неискушенных и доверчивых клиентов, то необходимо вовремя остановиться и произвести тщательную дезинфекцию.
Справедливости ради, необходимо вспомнить и печальный пример СССР, где столь памятные старшему поколению соцсоревнования порождали массовое производство бракованной продукции (качество приносилось в жертву количеству), подтасовки цифр и – в конечном итоге – безнадежное экономическое отставание в мировом масштабе. Любая форма конкуренции, финансовые и социальные соревнования, создаваемые и поощряемые государством, неизменно приводят к массовым злоупотреблениям и фальсификациям во имя возможности оказаться на пьедестале. Это утверждение особенно справедливо применительно к странам с имперскими атрибутами, коими, в первую очередь, являются США, Китай и Россия.
Примечания
1
Государственные краткосрочные облигации
2
Начальником аналитического отдела
3
General Accounting and Auditing Principles – бухгалтерский стандарт США.
4
Никогда не давай повод другим подумать, что ты в отчаянии.
5
«Источай уверенность и некоторое высокомерие – особенно, если имеешь дело с продвинутыми девушками»
6
От IMHO (In My Humble Opinion) – по моему скромному мнению
7
Обманщики, прохиндеи
8
Жизнь продолжается несмотря ни на что
9
Жизненные испытания
10
Средняя по широте часть Манхеттена, между 34 и 79 улицами
11
Право на работу
12
Получение диплома, окончание вуза
13
Развивающиеся рынки
14
Шумиха, навязчивая реклама
15
Испытание
16
В данном контексте: скрытой прибыли
17
Индивидуального специализированного подхода
18
Штатный сотрудник на полную ставку
19
Внутренний контролер за соблюдением регламента Комиссии по ценным бумагам США
20
Деревенщина, некультурный человек
21
«Неужели не видите, я занят, работаю!»
22
Отгороженная рабочая секция
23
Популярные яства китайской кухни
24
Securities and Exchanges Commission, Комиссия по Ценным бумагам и Биржам США
25
National Association of Securities Dealers, Ведомственная организация – союз лицензированных фондовых брокеров – подотчетная SEC
26
«Без признания либо оспаривания данного обвинения, зарегистрированный [в NASD] брокер соглашается понести дисциплинарное взыскание, связанное с выводом нашего расследования, что он участвовал во внештатной деловой активности и не сообщил в письменной форме своевременно, а также не получил на то письменного согласия – со стороны фирмы – члена NASD прежде, чем оказаться вовлеченным в подобную деятельность.»
27
Более подробно о последнем – здесь: http://www.sec.gov/news/press/2009/2009-73.htm
28
Прибрежный променад
29
Координатор корпоративного мероприятия
30
Транспорт (переезд, перелет) и размещение
31
Моментального обогащения
32
«Что бы там ни говорили, но мы никогда не желали людям терять свои дома. Наоборот, наша основная цель была обеспечить людей своими домами и возможностью жить в них постоянно.»
33
Избыточный капитал, составляющий разницу между суммой ипотечного кредита и рыночной стоимостью данного объекта недвижимости
34
Отход от курса, отступление
35
Отказ от намерений, отмена сделки (особ., при выявленных противоречиях)
36
«Хищническое кредитование»
37
Денежный оборот
38
«Срочно трудоустроим!»
39
Легкая рецессия
40
Общепринятое прозвище Штата Калифорния
