Хустен. А что?.. Вот ты мне друг? И я тебе друг. Понял?
Учитель. Да, да. Спасибо.
Хустен. Нет, ты скажи, ты мне друг?
Обнимаются.
Ганс
Губерт. Ну что, что? Ну чего ты?
Ганс. Да все ясно. Где галоши?..
Губерт. Ну подожди! Чего тебе ясно?… Подожди!..
Ганс. А нельзя попасть в наше детство, а? Ты вспомни: нашу школу, учителей и когда нам было лет по десяти… А, Губерт?..
Губерт. Мы унеслись в далекое будущее. Тебе опять хочется в прошлое?
Ганс. Мне хочется в мое прошлое. Где мне было хорошо.
Губерт. Вот этого, кажется, и галоши не могут. Там нам уже не бывает хорошо, – мы не возвращаемся прежними.
К ним приближается Приемщица.
Подожди… О фройляйн! Наконец-то! Мы чуть не умерли без вас от скуки!
Приемщица
Губерт. От скуки, говорю, от скуки!
Приемщица. Вам знакома скука?
Губерт. О, когда ждешь такую прелестную девушку… знаете…
Приемщица. Когда ждешь девушку?..
Губерт. Что вы делаете? Эй!.. Вы не поняли!.. Фройляйн!.. Да я!..
Приемщица
Сильное чавканье, вздох и отдаленный человеческий вопль. Все вскакивают, бегут. Нэф оказывается рядом.
Ганс. Стой! Что случилось?..
Нэф. Бегите! Прячьтесь! Чавка!
Ганс. Стой! Какая чавка?
Нэф. Да отпустите, вы что! Она кого-то счавкала! Слыхали? Мы ж должны всех любить, все любить, никого не трогать!.. Пустите!..
Ганс. Ну и что?
Нэф. А она чавкает, чавкает, да каждый день кого-нибудь и счавкает.
Ганс. Да кто это? Что за чавка?
Нэф. Да черт ее знает! Чавка, и все!.. Бегите!..
Новое близкое плотоядное чавканье.
Ганс. Ну люди!.. Губерт! Давай глянем!
Губерт. Ты что, Ганс! У нас даже паршивого ружья нет.
Голос учителя
Чавканье, и все затихает.
Губерт. Похоже, дедулю счавкали. Идем?
Ганс. Пошли. Куда?
Губерт. Куда скажешь.
Вспышка. Ганс и Губерт куда-то летят. Вспышка. Ганс и Губерт в бушующем море.
Вспышка. И бредет Урсула, напевая песню о детях. Вспышка. Бежит Марта под дождем.
Картина шестая
На заднике появляется огромная голубая Земля, какой ее снимают обычно из космоса. Она медленно вращается среди черного звездного неба. Может быть, это вид с Луны или спутника, а может быть, просто фешенебельный ресторан «Аполлон». Искусно затемненные столики, хороший пианист за роялем, одна-две пары танцуют, звучит разноязычная речь. За одним из столиков одиноко сидит Ганс. У него седые виски, безукоризненный костюм, за ним быстро и бесшумно ухаживает официант (Штоп).
Ганс. Прошу извинить, ваше имя не Штоп?