Ф.М.Достоевский. Новые материалы и исследования

Рекомендация Достоевского возымела силу: в январской книге 'Русского вестника' за следующий год был напечатан 'Странник' — так назвал А. Н. Майков первую часть своей поэмы 'Жаждущий', которая осталась незавершенной.

Несмотря на сложные, подчас драматические отношения Достоевского с 'Русским вестником', его переписка с Любимовым, которого он называл 'редактор-исполнитель' [307], отличалась ровным деловым тоном. Но случалось так, что редакторское вмешательство Любимова в представленные писателями рукописи вызывало к нему резко отрицательное отношение. Именно таким оно было со стороны Н. С. Лескова, печатавшего в 'Русском вестнике' с октября 1870 г. и на протяжении всего 1871 г. антинигилистический роман 'На ножах'. Каков был характер тщательной редактуры этого романа, проделанной Любимовым, остается неизвестным, так как до сих пор исследователи не сравнивали журнальный вариант с отдельным авторским изданием. Но редакторская работа Любимова над рукописью перед печатанием романа в 'Русском вестнике' не пришлась по душе Лескову.

Вот что он писал 19 декабря 1870 г. публицисту реакционного направления П. К. Щебальскому, редактору газеты 'Варшавский дневник':

'Скромностью Н. А. Любимова вы напрасно кичитесь (с его слов, разумеется). Это просто ужасный человек, Атилла, бич литературы!'

Далее приводя несколько примеров редакторских сокращений и изменений, сделанных Любимовым в журнальной публикации романа, Лесков пишет:

'Отчаяние полное и бесконечное! Я готов бросить роман недописанным, потому что все равно боюсь, что сей профессор с его резвыми руками совсем меня спутает'[308].

Свои произведения, печатавшиеся в 'Русском вестнике', Достоевский по требованию редакторов журнала подвергал порой изменениям и почти всегда принужден был соглашаться с их предложениями.

III. Записка Достоевского в коллекции К. А. Федина

В небольшой коллекции автографов писателей прошлого века, собранной К. А.Фединым, имеются две записки Достоевского. Одна из них, адресованная С. М. Лободе, не издана. О том, что Достоевский писал ей, до сих пор не было никаких сведений.

Писательница Стефания Матвеевна Лобода выступала в печати под псевдонимом 'С. Крапивина'. Ряд ее рассказов и очерков Достоевский напечатал в 'Гражданине', будучи его редактором-издателем.

Посылая 2 октября 1873 г. редактору-распорядителю этого еженедельника князю В. П. Мещерскому статью одного офицера, Достоевский писал:

'Завтра я у вас ее возьму с вашим мнением и, может быть, отправлю в типографию — если подыщу, рядом с этим, другой рассказик строк в 400 у г-жи Лободы'[309].

Речь здесь идет о рассказе 'Ты и Вы (из заметок одной дамы)', напечатанном в № 41 'Гражданина', вышедшем 8 октября того же года.

В январе 1874 г. Достоевский писал метранпажу М. А. Александрову, работавшему в типографии Траншеля, где печатался 'Гражданин':

'В самом крайнем случае можно было бы пустить 'Сердечный метод', если он не разобран, но только в самом крайнем случае'[310].

Здесь имеется и виду рассказ Лободы, появившийся в еженедельнике № 7, 18 февраля 1874 г.

Вскоре вышло издание 'Складчина', в подзаголовке которого было указано:

'Литературный сборник, составленный из трудов русских литераторов в пользу пострадавших от голода в Самарской губернии'.

Все авторы печатали здесь свои произведения безвозмездно. Достоевский предоставил для сборника очерк 'Маленькие картинки (в дороге)'. 28 марта 'Складчина' вышла в свет, а две недели спустя Достоевский получил от С. Лободы письмо (публикуется впервые)[311] :

9 апреля 1874 г. СПб.

Извините, ради бога, что попрошу вас снизойти к моему незнайству всего, что происходит в литературном мире (кроме 'Гражданина', не получаю ровно никаких газет и книг).

Вчера я прочла в 'Гражданине', что 'Складчина' уже неделю как вышла в свет. Достать мне ее не от кого и негде, а купить — и того более; а потому, прошу вас не откажите написать на прилагаемом бланке только два слова: напечатано ли в 'Складчине' то, что я в нее отослала?

Если не напечатано, то попрошу возвратить мне рукопись: чернового у меня нет, и я ею дорожу и потому еще, что очень понравилась М. П. Погодину.

Глубокоуважающая вас С. Лобода

Просто и дохнуть некогда — столько работы, слава богу!

Ответ на это письмо последовал на открытке, хранящейся теперь в коллекции К. А. Федина (публикуется впервые):

В 'Складчине' вашей статьи нет; рукопись же не у меня, а вероятно, там, куда вы ее доставили. Я в редакции 'Складчины' не участвовал. Полагаю, что пропасть не может.

Ваш глубокоуважающий

Ф. Достоевский

10 апреля/74.

На оборотной стороне открытки:

По Знаменской улице дом № 28/10, кв. № 17-й.

Стефании Матвеевне Лободе

Могли быть и другие письма Достоевского к С. М. Лободе, так как сохранились еще четыре ее письма к нему. Но о существовании таких писем Достоевского ничего не известно.

Второй автограф Достоевского в коллекции К. А. Федина — это записка к метранпажу М. А. Александрову, датированная 28 ноября 1877 г. Она издана в четвертом томе писем Достоевского (с неточным указанием, что автограф записки находится в собрании Ю. А. Бахрушина).

IV. Две записки к метранпажу М. А. Александрову

Весьма радикально правил Достоевский не только написанное им самим, но и рукописи других авторов, поступавшие в журналы, которые он редактировал. В те времена из-за отсутствия пишущих машинок все набиралось с рукописи, и Достоевский хорошо знал о нелегком труде типографских рабочих. Поэтому, когда он принял на себя с конца 1872 г. редакторство 'Гражданина', велика была его признательность наборщику и метранпажу М. А. Александрову, человеку терпеливому, трудолюбивому и культурному. Когда в конце 1875 г. Достоевский приступил к изданию 'Дневника писателя', он поручил полиграфическую работу по этому журналу типографии, где тогда служил Александров. Вдобавок метранпаж владел пером и с молодых лет выступал в различных периодических изданиях. Так, в 1874 г. можно было прочитать в четырех номерах 'Гражданина' его мемуарный очерк 'Из воспоминаний простого человека. Мой учитель'. А после смерти Достоевского Александров сказал о нем умное и доброе слово в воспоминаниях, которые напечатал в №№ 4 и 5 'Русской старины' за 1892 год. Здесь же Александров привел тексты некоторых адресованных ему записок Достоевского, связанных с типографскими делами по 'Гражданину' и 'Дневнику писателя'. В четырехтомнике напечатано 58 записок Достоевского к Александрову. В дополнение к этому можно привести тексты еще двух записок, остававшихся неизданными; их обнаружила Г. Ф. Коган в фонде В. Я. Богучарского, хранящемся в отделе рукописей Государственного литературного музея.

Текст первой из этих записок гласит: