Хватит (арабский, йеменский диалект)
16
Давай, здесь употребляется в смысле 'пошел, пошел!' (арабский, йеменский диалект)
17
Аллах
18
Close Combat Weapon — существует и в нашем мире, но не принят на вооружение. Короткий ствол от Сommando, новый приклад и система отвода пороховых газов на поршень, а не в механизм
19
назначенный взводный стрелок
20
Взводная снайперская винтовка — М16А4 с оптическим прицелом
21
генерал Первез Мушарраф — премьер-министр Пакистана на тот период
22
джума — пятница
23
ОВД — Организация Варшавского Договора
24
ЧВК — частные военные компании
25
Начальник
26
Аскеры (пушту) — хорошие опытные, идейные солдаты. Сорбоз — это тоже солдат, но солдат призывной и воюющий из-под палки.
27
Индия-ромео Intelligence and Recon patrol Разведывательный патруль
28
FN SCAR 5,56
29
моджахеды
30
группа по реконструкции, reconstruction team — специальное подразделение, созданное на основе строительных частей армии США, так называемых 'пчел', с наличием боевого элемента и гражданского персонала. Занимаются восстановлением дорог, строительством, восстановлением и поддержкой местных органов власти. В общем — пытаются построить нечто наподобие нормального государства.
