75
Каин пишет здесь достаточно не предусмотрительно, так как на тот момент он не знал о текущей стратегической ситуации.
76
К этому моменту, соглашение называть отряды ополчения под командованием солдат, похоже, вполне утвердились.
77
Этот фактор, скорее всего из-за неожиданности, защитники не предполагали, что подступающий конвой может быть чем-то кроме обычного орочьего, пока не стало слишком поздно.
78
Командование, Контроль и Коммуникация.
79
По всей вероятности он сорвал чеку еще до того как был убит, и она взорвалась по таймеру.
80
Священник схолы, куда был направлен Каин обучать комиссарских кадетов.
81
Нехарактерный самосозерцательный пассаж, который показывает черты его характера, которые он редко признает. Или возможно он просто был пьян.
82
Чаще всего их просто убивали.
83
Каин преувеличивает, так как пример так называемой 'мега-брони' есть в распоряжении Ордо Ксенос, демонстрируемое оружие сравнимо по калибру с Имперским штурмболтером или автопушкой.
84
Стремительное нападение Каина на Корбула перевело это в разряд дуэли между ними, которую никто из его капитанов не хотел прерывать. Если бы они прервали их, это бы оскорбило их Варбосса, подразумевая, что он слишком слаб, чтобы победить в одиночку, и что могло бы воспринято как вызов.
85
Ругательство, общепринятое на нижних уровнях многих миров-ульев, которое чрезвычайно грубо по стандартам Каина.
86
Скорее всего и то и другое.
87
Запись Мики окончания дуэли Каина с Корбулом возымела два эффекта: в краткосрочной перспективе, при однозначном подтверждении смерти Варбосса, которая внесла беспорядок в ряды зеленокожих и позволила Имперской стратегии ударить и в долгосрочной перспективе произвела Каина в герои сектора, особенно когда Комиссариат решил опубликовать ее в своих информационных выпусках.
88
Несколько последних райдеров отследили до их базы на краю системы и окончательно уничтожили чуть ранее 950го года, и как всегда бывало с зеленокожими, нельзя было точно удостовериться, что их всех убили.
