31
Мергуи — порт в Тенассериме; Ава — город на реке Иравади, в описываемый период столица Бирмы.
32
Моро (исп.) — название, данное испанцами мусульманскому населению южных островов Филиппинского архипелага.
33
Минданао — второй по величине после Лусона остров Филиппинского архипелага.
34
Сёгун — титул правителей Японии. Здесь речь идет о сегуне Хидэтада из династии Токугава (1605– 1623).
35
К середине XVI века династия Ле почти полностью утратила контроль над Вьетнамом. Власть перешла к феодальным домам (Маки, Нгюены, Чини), разделившим между собой страну. К концу XVI века власть во Вьетнаме захватили Нгюены и Чини. Нгюены создали государство со столицей Фусуан (Хюэ) на территории современного Центрального и Южного Вьетнама, а под властью Чиней оказался современный Северный Вьетнам со столицей Тханг-лаунг (Ханой).
36
Фай-фо — торговый порт во владениях Нгюенов.
37
Кохинхина — португальское название Южного Вьетнама, находившегося под властью Нгюенов.
38
Шай-Выонг (Нгюен Хук Нгюен) — правитель из династии Нгюенов (1613–1635).
39
Макасар — княжество на острове Сулавеси.
40
Агунг (Чакракусума Нгабдуррахман) — султан Матарама.
41
Виадор (португ.) — мэр города.
42
Овидор (португ.) — главный судья.
