72
…некий живописец… — древнегреческий художник Зевксис (420–380 до н. э.), которому во время работы над портретом Елены позировали пять красивейших девушек.
73
Джеммади 1 — джумада-ль-уля, пятый месяц мусульманского лунного года.
74
…в книгах их древнего законодателя. — Второзаконие, 22, 13–21.
75
Тавернье Жан Батист (1605–1689) — автор книги о путешествиях в Турцию, Персию и Индию (1681).
Шарден Жан (1643–1713) — автор книги 'Путешествия шевалье Шардена в Персию и другие страны Востока' (1711).
76
…Академия… выпустила свод своих постановлений. — Речь идет о словаре Французской Академии, работа над которым продолжалась чрезвычайно долго и завершилась в 1694 г., когда многие включенные в него лексические единицы стали восприниматься как архаичные.
77
…незаконное дитя… — словарь Антуана Фюретьера, выходивший с 1685 г. Французская Академия добилась запрещения его выпуска и исключила Фюретьера из числа академиков.
78
У этого тела сорок голов… — Французская Академия насчитывала сорок членов.
79
Социнианин — последователь итальянского богослова Лелия Социна (1525–1562), отвергавшего некоторые догматы христианства.
80
Гоа — колония Португалии на западном побережье Индостана. С 1962 г. союзная территория Индии.
81
Хуан де Кастро (1500–1548) — португальский ученый и естествоиспытатель, вице-король португальских владений в Индии.
82
У испанцев только и есть одна хорошая книга… — 'Дон Кихот' Сервантеса.
83
Батуэки — жители Батуэкас, двух долин в южной части Саламанки, окаймленных высокими горами, которые отделяли эти долины от остальной части Испании.
84
Осман II, правивший с 1618 по 1622 г. — турецкий император.
85
Мустафа I — турецкий султан, после свержения которого в 1618 г. султаном был провозглашен Осман II. С 1622 г. на престол был вновь возведен Мустафа I.
