77

Один из наказующих образов германской языческой преисподней.

78

С нами Бог (нем.).

79

Праздник по случаю забоя свиньи.

80

Свиньи охотно уничтожают и поедают змей. Первое, что делали поселенцы в Австралии, это выпускали на свой участок стадо хрюшек, одолженное у соседа. И змеиный вопрос решался на корню.

81

В романе С. Кинга «Туман» Соединённые Штаты накрывает неизвестно откуда взявшийся, возможно техногенный, туман, в котором снуют хищные чудовища.

82

Херуски — древнегерманское племя, название которого происходит от слова bairn, означавшего «меч». В сражении в Тевтобургском лесу в сентябре 9 года н. э. германские племена наголову разбили римлян. Были уничтожены три легиона, шесть когорт и три конных отряда.

83

Горе побеждённым (лат.). Завоевав Рим в 390 году до н. э., предводитель галлов Бренн потребовал выкуп в 1000 фунтов золота. В порядке дополнительного унижения галлы принесли неверные гири. А когда трибун Квинт Сультеций, руководивший переговорами, начал возражать, Бренн положил на весы ещё и свой меч, коротко сказав: «Горе побеждённым».

84

Римляне, превратившие своё государство в высокоэффективную боевую машину, в основном побеждали врагов по принципу «порядок бьёт класс».

85

Манипула — подразделение римской армии.

86

Хунно, он же альдерман, — родовой старейшина.

87

Герцог — вождь, выбираемый на время войны.

88

Вёльва — провидица, волшебница. Это слово происходит из корня, имеющего значение «магический посох».

89

Сейдконур (мн.), от сейдкона — ведьма.

90

Фрамея — короткое копьё, употреблявшееся германцами.

91

Заклинания в сейде так и называются «kvaedi» — речь.

Вы читаете Новая игра
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату