Новая игра

92

Бангван — копьё с широким кинжальным наконечником.

93

Муча — набедренная повязка.

94

Гиены, как считается, равно далеки и от кошачьих, и от псовых. Тем не менее детёнышей гиен правильно следует называть именно котятами.

95

Пойке — чугунный котелок на трёх ножках для установки над углями и медленного томления пищи.

96

Имеется в виду муха цеце, укус которой вызывает нагану — сонную болезнь. От укусов цеце страдают даже крокодилы. В полёте голодная муха издаёт резкое жужжание.

97

Бездорожье — глупость, что-то неправильное (феня).

98

Этим снадобьем пользуются многие бессовестные фирмы, которые в рекламе обещают вашему питомцу «избавление от страданий», а также службы отлова бездомных животных. Между тем у ветеринарных врачей в ходу такое понятие, как «дитилиновая смерть». Дитилин, подобно яду кураре, расслабляет скелетную и дыхательную мускулатуру, вызывая в итоге жуткий конец — животное, пребывающее в полном сознании, утрачивает способность дышать, у него перестаёт биться сердце. «Гуманно усыпляемое» существо действительно не бьётся и не кричит, но только потому, что полностью парализовано. Такой вот гуманизм.

99

Они должны быть под той машиной, которая двигалась.

100

Плесень — пожилой человек (феня).

101

«Страна цветов», другое название Армении.

102

Вообще-то, это слово мужского рода, ибо расшифровывается (что не многие знают) как «пункт утилизации хранения твёрдых отходов».

103

Свобода воли (лат.).

104

Сидеть на фонаре — ждать (феня).

105

Тюрьма, совершать половой акт, хулиган (феня).

106