Война на море. 1939-1945

3

См. стр. 326 — Ред.

4

Линейных. — Ред.

5

«Аздик» — подводный ультразвуковой локатор. Это название составлено из первых букв наименования «Союзнического комитета для изучения проблемы обнаружения подводных лодок» — 'Allied Submarine Detecting Investigation Committee» (англ.) — Ред.

6

Немецких. — Ред

7

Дюнкерк. — Ред.

8

То есть флота, предназначенного для обороны самой Германии. — Ред

9

Schlachtschiffe. — Peд.

10

Panzerschiffe. — Ред.

11

Schlachtkreuzer. — Ред.

12

Leichte Kreuzer. — Ред.

13

Spahkreuzer. — Ред.

14

Grosskampfschiffe. — Ред

15

См. стр. 51. — Ред.

16

В подлиннике — Schlachtschiff. Автор не совсем точен в применяемой им терминологии. В некоторых случаях он называет линейный корабль «Schlachtschiff», в других — 'Grosskampfechiff'. В приведенной им в конце книги таблице «Крупные корабли германского флота и их судьба» он в числе линейных кораблей («Schlachtschiffe») называет «Шарнхорст», «Гнейзенау», «Тирпиц», «Бисмарк». Все эти корабли были заложены значительно раньше (см. даты их спуска в упомянутой таблице), и, таким образом, автор, говоря о первом заложенном линейном корабле, имеет в виду первый линейный корабль по плану «Z» водоизмещением свыше 60000 т, который не был достроен. — Ред.

17

Руге преувеличивает значение импорта из Советского Союза для германской экономики в 1939– 1941 гг. Известно, что и после нападения на СССР Германия долгое время не испытывала особых затруднений с горючим, ибо еще раньше захватила нефтяные ресурсы Центральной и Юго-Восточной