...делали изображения... и поклонялись им... и приносили жертву. – По мнению некоторых исследователей, в вопросе язычества у франков Григории Турский является ненадежным источником. (См.: Бухнер Р. Т. 1. С. 91. Прим. 3).
...«Да не будет у тебя никаких других богов кроме Меня... не сотвори и не служи им». – Ср.: Исх., 20, 3-5. Цитируется Григорием не дословно.
...«Господу, Богу твоему, поклоняйся... и именем Его клянись». – Ср.: Втор., 6, 13. Цитируется Григорием не дословно.
...«Вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли египетской». – Исх., 32, 4.
Пало из них двадцать четыре тысячи. – Cм.: Исх., 32. 28. Число Григорий взял из IV кн. Моисея (25. 9).
...посвятив себя Ваал-Фегору, блудили с дочерьми Моава? – Ваал – имя одного из древневосточных богов, культ которого был широко распространен в Финикии, Сирии и Палестине. В Палестине культ Ваала до VII в. н. э. соперничал с культом древнееврейского бога Яхве. По библейскому сказанию, моавитяне, которые были не в состоянии одолеть израильтян в сражении, решили развратить их и подорвать их силы с помощью моавитских женщин, совершавших обряд богу Ваал-Фегору самым разнузданным образом. В свое храмовое распутство они вовлекли израильтян и склонили их к идолопоклонству. Но Финеес, убив одну чету соблазнителей, положил начало расправе над грешниками. Об этом избиении и упоминает здесь Григорий. (См.: Лев., 25, 1-9).
...«и это вменено ему в праведность». – Пс., 105, 31.
...«Ибо все боги народов – бесы, Господь же небеса сотворил». – Пс„ 95, 5.
...«Идолы язычников – серебро и золото... Подобны им будут – все надеющиеся на них» – Пс. 134. 15, 18.
...«Да постыдятся... хвалящиеся идолами своими». – Пс., 96, 5.
...«Что за польза от истукана... да убоится пред лицом Его вся земля». – Авв„ 2, 18. 20.
...«Боги, которые не сотворили неба и земли, да исчезнут с земли и из-под небес». – Иер„ 10, 11.
...«Так говорит Господь... для обитания сотворил ее». – Ис., 45, 18; 42. 8.
«Я Господь... не дам славы Моей.... истуканам, которые были от начала ничтожны». – Ис.. 42. 8.
...«Есть ли между истуканами языческими – боги, производящие дождь?» – Иер. 14. 22.
...«...Сделал это [кузнец]...» – Слова faber, ferravius – «кузнец», имеющиеся в Вульгате, у Григория отсутствуют.
....«...гвоздями и молотками скрепляет – ходить они не могут...» – Иер., 10, 4 и 5.
«Я первый, и Я последний»... – Начиная с этих слов и кончая словами: «Не обман ли в правой руке моей?» – кратко и несколько по-иному изложено Григорием по книге пр. Исайи (44, 6-20).
Авит – тесть поэта Сидония Аполлинария. Был императором Западной Римской
