Ричард Хедстром
Приключения с насекомыми
by Richard Headstrom
Illustrated by the Author
Перевод с английского Е. Б. Яковлевой
Под редакцией и с предисловием д-ра биол. наук проф.
Б. В. Добровольского
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» МОСКВА 1967
Предисловие
Вступление
Принято считать, что в настоящее время описано около 625000 – 1 250 000 различных видов насекомых. Существует же этих видов великое множество, и описанные составляют лишь часть обитающих на нашей планете. Поэтому никто не в состоянии уточнить эти примерные данные. Одни предполагают, что всего должно быть 2000000 видов; другие – что их гораздо больше, до 10 000 000.
Поражают уже эти колоссальные цифры. А если даже минимальное количество видов умножить на среднее число особей каждого вида, результаты получатся поистине фантастические.
Учтите далее, что не существует на свете двух совершенно сходных видов насекомых: каждый имеет свои особенности строения, питания и поведения. Мы знаем о насекомых очень много, немало о них написано, но все наши знания – только крупица еще неизвестного. Если взять минимальное количество описанных видов насекомых, окажется, что вряд ли известны личинки 10000 видов, а ведь это только один аспект предмета. Действительно, энтомология – наука о насекомых – настолько обширна, что специалист просто не успевает за свою жизнь ознакомиться с ней подробно и тщательно: каждый день рождает новые открытия.
В наш век – век космических путешествий, атомной энергии, электроники – изучение насекомых может показаться юным исследователям, вступающим в науку, занятием малопривлекательным. Но следует помнить, что многочисленная армия насекомых представляет большую угрозу хозяйству, да и здоровью человека, чем любой другой реальный враг.
Помимо этих практических соображений, знакомство с насекомыми просто может доставить большое удовольствие. Ведь совсем не обязательно углубляться в научные исследования – давайте лучше отправимся вслед за насекомыми в поисках приключений. Если вы любознательны и интересуетесь тем, что находится за порогом вашего дома, если стремитесь познавать новое, вам обеспечен увлекательный и полезный досуг. Для этого не нужна степень доктора, математические способности или дорогостоящее оборудование; фактически немалая часть наших знаний о насекомых – это вклад не специалистов, а людей самых разных профессий, для которых изучение насекомых было приятным занятием в свободное время. Такое хобби вознаградит во многих отношениях. Если вы сомневаетесь, возможно, вас убедят приключения с насекомыми, которые начнутся на следующей странице.
Ричард Хедстром
ПРИКЛЮЧЕНИЯ С НАСЕКОМЫМИ
Редактор Р. Дубровская. Художник Л. Ламм Художественный редактор Ю. Максимов Технический редактор Л. Харьковская Сдано в производство 23/III. Подписано к печати 24/VII. Бумага тип. № 1 70х99 1/16=3,38 Уч.-изд. л. 8,8, Усл. печ. л. 12,58. Цена 44 коп. Зак. 170. Изд. №12/3741 Издательство «Мир», Москва, 1-й Рижский пер., 2 Ярославский полиграфкомбинат Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР, Ярославль, ул. Свободы, 97.
Приключение 1
Видели ли вы когда-нибудь яйцо, похожее на крошечный цветочный горшок или на миниатюрный мяч для игры в гольф? Или яйцо с венчиком шипиков?
Для большинства из нас яйцо – это то самое куриное яйцо, которое мы едим за завтраком. Многие ли видели когда-нибудь другие яйца? Может быть, правда, весной вам попадалось на земле голубое яйцо малиновки или вы заглядывали в птичье гнездо, до которого было легко добраться. Или, проходя мимо пруда или весенней лужи в пору, когда лягушки и жабы спариваются, вы видели их яйца – плавающие скопления икринок. Но, если исключить такие находки, наши познания в этой области ограничены обыкновенным куриным яйцом.
Попробуйте посмотреть вокруг более внимательно: вы найдете яйца всех форм и цветов и среди них – превосходно украшенные или изысканно вылепленные. Время года при этом не имеет значения, хотя наши усилия более всего были бы вознаграждены весной или летом. Однако даже в середине зимы можно найти яйца, прикрепленные к прутикам и веткам, или отложенные пучками на стволах деревьев и изгородях, или спрятанные в трещинах и щелях коры. Вы хотите увидеть яйцо, которое похоже на крошечный цветочный горшок? В зимний день выйдите из дому и посмотрите на ветки какого-нибудь дерева, почти любого. Вы найдете не одно, а сотни таких яиц (рис. 1). Это яйца осеннего плодового червя. Чтобы слово «червь» не ввело вас в заблуждение, скажем, что яйца были отложены не червяком, а бескрылой самкой бабочки-пяденицы.
Где можно найти яйцо, похожее на миниатюрный мяч для игры в гольф? В течение всего лета на любом огороде, где выращивают различную свеклу и шпинат, так как такие яички маленькая свекловичная минирующая муха откладывает именно на эти растения (рис. 2). Яйцо с венчиком шипов придется искать дольше. Такое яйцо существует (рис. 3), и его откладывает на различных растениях полей и лугов насекомое, оскорбительно называемое клопом-вонючкой. Название подобрано метко, но более внимательные люди скорее назвали бы его клопом-щитником, и это было бы не менее удачно. Если вам не удастся найти такое яйцо, попробуйте поискать яйцо его родственника – капустного клопа, или арлекина. Оно белое, с двумя черными обручами и черным кольцом на верхушке и похоже на маленький бочонок (рис. 4). Найти его легче, так как оно откладывается на листья капусты, картофеля, баклажана и редиса – любое из этих растений найдется в огороде.
Теперь вы знаете, что речь идет о яйцах насекомых. Вопреки общераспространенному неправильному
