жениться (Фр.)
20
Минутна скорбь блаженство бесконечно! Перевод Жуковского
21
дирижер капеллы (ит.)
22
болезнь (ит.)
23
моя милая (Фр.)
24
задумчивость (фр.)
25
чувствительность (фр.)
26
ничегонеделанье (ит.)
27
История, которая всех взволновала… бедные молодые люди… какое неразумие… (фр.)
28
свидание (фр.)
29
Какой ужас! (фр.)
30
Прощайте! (ит.)
31
Это прямо-таки Жорж Санд! (фр.)
Комментарии
А. Немзер
1
Антоний Погорельский — постоянный псевдоним Алексея Алексеевича Перовского (1787–1836), литератора-дилетанта, приятеля В. А. Жуковского и А. С. Пушкина. «Лафертовская Маковница» впервые напечатана как самостоятельное произведение: Новости литературы, 1825, № 3. Новелла вошла в состав книги: Двойник, или Мой вечера в Малороссии. Соч. Антония Погорельского. 2 части. СПб., 1828 Новейшее изд: Антоний Погорельский. Избранное. М, 1985. Сост, вступ. съ и примеч. М. А. Турьян. Текст печатается по этому изданию.
2
Владимир Павлович Титов (1807–1891) — литератор-дилетант, близкий в 1820-х годах к кружку любомудров, автор нескольких не переиздававшихся повестей, позднее — дипломат и государственный деятель. «Уединенный домик на Васильевском» восходит к устному рассказу А. С. Пушкина, услышанному Титовым в салоне Е. А Карамзиной (вероятно, в интервале: конец октября 1827 — октябрь 1828 г.) и опубликованному с согласия Пушкина: Северные цветы на 1829 год СПб., 1828; подпись: Тит Космократов.
