особы, что я избавлю ее (Контору) от издержек за три журнала!! Я все по балам да вечерам — был на бале у Татаринова, у Столыпиных, зван и не поеду к Кондакову — развиваюсь, в некотором смысле. Елис<авета> Ник<олаевна> и бабушка Пал<агея> Ив<ановна> приехали. Пикоть ждем с часу на час. Видно, Булгарину сильно и сильно не понутру слова о 'Выжигине' в 'Деннице'.8 Должно ожидать великой войны литературной.
Датируется на основании сообщений о балах у Татариновых и Столыпиных.
Личности ряда упомянутых в письме лиц не установлены.
1 Ширяев Александр Сергеевич (ум. 1841) — московский книгопродавец и издатель.
2 Радуга, литературный и музыкальный альманах на 1830 год. Изд. П. Араповым и Д. Новиковым. М., 1830. В альманахе были напечатаны произведения Пушкина, Вяземского, Баратынского, Жуковского, С. П. Шевырева и др.
3 Речь идет об издании: Альманах анекдотов. СПб., 1830.
4 Сань-Цзы-Цзин, или Троесловие, с литографированным китайским текстом. Изд. м<онахом> Иакинфом. СПб., 1829.
5 Т. е. исторический роман М. Н. Загоскина (1789–1852) 'Юрий Мило-славский, или Русские в 1612 году', вышедший в 1829 г.
6 'красавицами родины моей' — неточная цитата из стихотворения Языкова 'К А. Н. Татаринову' ('Не вспоминай мне, бога ради…').
7 'Московский вестник', издававшийся под редакцией М. П. Погодина, был организован при ближайшем участии Пушкина, который привлек к сотрудничеству в журнале Языкова. О положении, которое Языков занимал в 'Московском вестнике' еще до приезда в Москву, говорят следующие строки из письма Погодина к С. П. Шевыреву от 29 мая 1829 г.: '… буду стараться, чтобы 'Моск<овский> Вест<ник>' продолжался, хотя я уже решительно не буду издателем. Думаю передать Барат<ынскому>, Киреевским и Языкову; а мы, остальные, будем сотрудниками' (Русский архив, 1882, № 5, с. 92–93).
8 Нравственно-сатирический роман Булгарина 'Иван Выжигин' был резко отрицательно оценен в 'Обозрении русской словесности за 1829 год' И. В. Киреевского, помещенном в альманахе 'Денница' на 1830 г. Ответом Булгарина явилась опубликованная в 'Северной пчеле' (1830, № 11, 12) рецензия на альманах, содержащая, в частности, критический отзыв о стихотворении Языкова 'Прощальная песня' ('Когда умру, смиренно совершите…'), напечатанном в 'Деннице' без имени автора (здесь же было опубликовано стихотворение Языкова 'Пловец').
4
1830. Мая 16. Москва
Получаешь ли ты мои письма?
Я что-то сомневаюсь в этом: не перевираю ли адреса, не теряли ли их коварные почтальоны и пр<очее>. Путешествие к Троице1 совершили мы благополучно и удовольственно: туда шли двое суток, осмотрели почти все, и воротились посредством наемной езды, зане нас настигло ненастье, воспрепятствовавшее нам посетить и Вифанию.2 Я теперь слава богу в смысле духовном, а тело мое ждет уже со страхом и трепетом наступления жаров несноснейших — сегодня 19 в тени! И чем дальше в лес, тем больше дров, еще благодаря Проведение, что комнаты, мною занимаемые, мало подвержены разрушительному действию лучей солнечных. Я достал тетради здешних студентов и начинаю читать их с сокрушенным сердцем — голый вздор. Кстати, здесь прошел и с большим вероятием слух, что, дескать, чины уничтожены! 3 Напиши мне, что это значит, кого это освобождает и от каких причин, и не освобождает ли нашу братью от труда приготовляться к экзамену! Дай-то бог. Обещаюсь написать торжественную оду на случай этого случая — в роде Капнистовой на уничтожение слова раб.4
Петр прислал мне образчики сит — для заказания у Котуара:5 я нахожусь в недоумении, ему ли, Котуару, или Русаку поручить это? Разреши. Объявление о Машине Петровой было уже напечатано в здешних ведомостях,6 пришлю тебе список. В Симб<ирске> снова происходит волнение сумасбродства. Ел<исавета> П<етровна>, кажется, все еще не оставляет кочевой жизни и вообще ни мало- мальски не следует правилам природы и строгой истины. Замечу мимоходо<м>, что семейная жизнь в семействе нашем очень, очень сильно оттолкнула от нее существо мое, и что первая и едва ли не единственная причина этому неудовольствию, несомненно, есть любезная, образованная и всепревышающая симбирских дам — наша невестка! На будущее самоисправление и надеяться, кажется, уже поздно!
Что Ивашевы, здесь меня спрашивают, когда они сюда будут?
Прощай покуда.
Весь твой Н. Языков.
Ком<овскому?>7 и Ал<адьину?> мои поклоны.
Баратынский написал повесть в стихах: Цыганка.8 Шубы просушиваются! Чухломской9 здесь мне вовсе не нужен — ему нечего делать; и проч. и проч. Иванушке10 поклон.
Часть письма опубликована В. Шенроком в очерке 'Николай Михайлович Языков' (Вестник Европы, 1897, № 12, с. 600).
1 В путешествии в Троице-Сергиевскую лавру (мужской монастырь в 60 верстах от Москвы) приняли участие А. П. Елагина, ее дочь М. В. Киреевская, А. П. Петерсон, М. П. Погодин, А. О. Армфельд, Н. М. Языков. Поэтическим откликом Языкова на это путешествие были стихотворения 'М. В. Киреевской' ('Ее светлости, главноуправляющей отделением народного продовольствия по части чайных обстоятельств, от благодарных членов Троице-Сергиевской экспедиции') (подлинник сохранился среди писем Н. Языкова к А. Языкову) и 'Дорожные экспромты' ('Мытищи', 'Село Воздвиженское', 'При посылке К. К. Яниш ложки деревянной на колесцах, из Троице-Сергиевской лавры').
2 Вифания — Спасо-Вифанский мужской монастырь близ Троице-Сергиевской лавры.
3 Неоправдавшиеся слухи об 'уничтожении чинов' (т. е. петровской 'Табели о рангах') были вызваны деятельностью секретного Комитета, ставившего своей задачей пересмотр всего государственного устройства и управления. Решение занимавших Комитет сословных вопросов свелось к ряду законоположений (см.: Полиевктов М. Николай I. Биография и обзор царствования. М., 1918, с. 291– 320).
4 Речь идет об 'Оде на истребление в России звания раба Екатериною Второю, в 15 день февраля 1786 года', написанной В. В. Капнистом (1758–1823).
5 Котуар — ремесленник.
6 В 'Московских ведомостях' (1830, № 2, с. 47–49) был напечатан 'Указ Правительствующего Сената о выданной гиттенфервальтеру Петру Языкову привилегии на пользование в течение 10 лет изобретенною им машиною для обделывания овса'. В № 33 (23 апреля, с. 1530–1531) помещено объявление о продаже изобретенной машины.
7 Комовский Василий Дмитриевич (1803–1851) — переводчик, археограф, чиновник Главного управления цензуры. Принял деятельное участие в издании первого сборника стихов Н. М. Языкова, вышедшего в 1883 г. (см.: Н. М. Языков и В. Д. Комовский. Переписка 1831–1833 годов. — Литературное наследство, т. 19–21. М., 1935).
8 Языков познакомился с Евгением Абрамовичем Баратынским (1800–1844) 12 июня 1824 г. в Петербурге и особенно сблизился с ним в 1830 г., в период своего пребывания в Москве. Известны положительные отзывы Баратынского о творчестве Языкова, см.: Поляков А. С. Н. М. Языков и Е. А. Боратынский. — В кн.: Литературно-библиологический сборник. Пг., 1918, с. 60–71 (там же опубликованы письма Баратынского к Языкову), 'Цыганка' — поэма Баратынского, изданная в 1831 г. под заглавием 'Наложница'. Слова Языкова позволяют заключить, что заглавие 'Цыганка', данное поэме в издании 1835 г., существовало как вариант заглавия 'Наложница' еще в 1830 г.
