5
Северо-Восточный проход — проход из Атлантического океана в Тихий по морям Северного Ледовитого океана, вдоль евразийского побережья.
6
Таигитан — чужеземец.
7
Копальхен — специально приготовленное мясо моржей.
8
Камлейка — верхняя матерчатая одежда.
9
Айнана — зовущая.
10
Мыс Дежнева.
11
Луоравэтльан — самоназвание чукчей, дословно «настоящий человек».
12
Кэркэр — меховой женский комбинезон.
13
Чуванцы — жители Анадыря, потомки первых русских землепроходцев и древнейших местных жителей — юкагиров.
14
Какомэй — возглас удивления.
15
Чай есть. Хорошо. Как погода? Нет табака, нет водки. Копальхен есть. Здравствуйте!
16
Давай! Давай!
17
Смотрите! Охотники!
18
Умка — белый медведь.
19
Кэлы — злой дух.
20
Здесь речь идет о Теодоре Рузвельте, бывшим, с 1901 по 1909 год, президентом США.
