Аваддон-Губитель

Вот как! (фр.).

257

Ряженый! (фр.).

258

Скажем (фр.).

259

Не будем говорить (фр.).

260

Эдит Штайн (1891—1942) — немецкая писательница мистического толка.

261

Альбигойцы — приверженцы еретического движения на юге Франции в XII– XIII вв., выступали против догматов католической церкви. Беспощадно уничтожались учрежденной во Франции инквизицией и были разгромлены в Альбигойской войне.

262

Здесь: умышленно (лат.).

263

Гностики — приверженцы гностицизма, религиозного дуалистического учения поздней античности (II–III вв.).

264

Папини Джованни (1881—1956) — итальянский писатель, автор работ по истории искусства.

265

Гоббс Томас (1588—1679) — английский философ, в сочинении которого государство уподобляется библейскому чудовищу Левиафану.

266

Против (лат.).

267

Чтобы пополнить бюджет (фр.).

268

То есть Бетховен (он родился в Бонне).

269

Я очень дорожу своей шкурой (фр.).

270

«Международный список наиболее шикарно одевающихся персон» (англ.).

271

Вилья-Лугано — пригород Буэнос-Айреса.