Аваддон-Губитель

272

Знать (фр.).

273

Макс Билл (1908—?) — швейцарский художник и скульптор.

274

Дальнейшая словесная игра основана на том, что слово «каццо» в» итальянской ненормативной лексике означает мужской половой член.

275

Фуггеры — банкирский дом, который в XVI веке финансировал военные и прочие нужды испанских королей.

276

Слабоумная (лат.).

277

Нене Называет русский алфавит иллирийским, так как часть территории Балканского полуострова именовалась в древности Иллирией.

278

Или Каццус, или ничто. Ученый с Каццусом (лат.).

279

Мои кошки, мои кошки (нем.).

280

Каццум не делает скачков (лат.).

281

Каццум с достоинством (лат.).

282

Далее следует явная пародия на рассказы X. Л. Борхеса «Сообщение Броуди», «Тлен, Укбар, Орбис Терциус» и др.

283

«Час огней» (1968) — документально-публицистический фильм левой направленности, критикующий неоколониализм.

284

Интуиция, чутье (англ.).

285

«Глубокая глотка» (англ.).

286

Игра слов на противопоставлении англ. «King» (король) и «Queen» (королева).

287

Суингинг (англ. swinging) — модное