А закончив работу, мы спешим, чего греха таить, пересмотреть эпизод в озвучке, чтобы узнать, что получилось, уже наслаждаясь сериалом на новом уровне, по версии «Кураж-Бамбей».
Примечания
1
Карточки тщеславия (Vanity Cards). Подробнее о них читайте на с. 17.
2
Все приведенные данные взяты на момент написания книги.
3
Актриса Аманда Уолш (Amanda Walsh).
4
У них отличные гармонии, и они легко могли бы заткнуть нас за пояс в любой момент. Не думаю, что у нас с Джоном даже близко были такие вокальные данные
5
Решу все проблемы штата за 22 минуты 44 секунды, с двумя перерывами на рекламу и обнимашками в конце.
6
Чарльз Джей Сайкс — известный американский писатель и радиоведущий, пишет о проблемах общества и образования; большой сторонник нерд-культуры.
7
Актер Иэн Скотт Рудольф (Ian Scott Rudolf).
8
Я не буду чинить твой компьютер!
9
Теперь сексуально быть умным.
10
На момент написания книги Стив был еще жив. Он умер 5 октября 2011 года после многолетней борьбы с раком поджелудочной железы; реация всего мира на это трагическое событие показала, насколько огромный вклад он сделал в современное общество.
11
В русскоязычной среде сериал часто называют оригинальным английским названием — «Стар Трек».
12
«Отважившись отправиться туда, где еще не ступала нога человека».
13
Актер ДиДжей Куоллс (DJ Qualls).
14
