Квиддич — выдуманное спортивное состязание из серии книг о Гарри Поттере; ближайшими реальными аналогами можно назвать гандбол и регби.
15
Колинар — вулканские ментальные упражнения для самоконтроля.
16
leaky (англ.) — прохудившийся, протекающий, дающий течь или испытывающий проблемы с недержанием мочи.
17
Актриса Элли Маки (Ally Maki).
18
Актер Аллан Нейборс (Allan Nabors).
19
«Joy» в переводе с английского означает «радость».
20
Актер Джошуа Малина (Joshua Malina).
21
Актер Фрэнк Махарадж (Frank Maharajh).
22
Актриса Эрин Элли О'Рейли.
23
Актриса Тиффани Дюпон (Tiffany Dupont).
24
Актриса Верни Уотсон-Джонсон (Vernee Watson-Johnson).
25
Часть лос-анджелесского Музея естественной истории, расположенная возле битумных озер La Brea, состоит из экспозиций вымерших животных, найденных в самом битуме. Это культовое место для ботаников: в 2009, как раз во время съемок и показа этого сезона, там было грандиозное обновление экспозиций.
26
Вроде как в Тойоте (03.05), хотя совпадение этих двух фактов не подтверждено.
27
Печатное издание, хорошо известное благодаря письмам читателей, которые присылают истории о своих самых невероятных сексуальных приключениях.
28
Финал фокуса, разгадку которого обычно тщательно скрывают.
29
Реалити шоу а-ля «Дом 2», только с участием супермоделей.
