– Завтра-ты-будешь-в-Мальдобаре.
Неожиданно услышав писклявый голос, Родди похолодел.
– Завтра ты будешь в Мальдобаре, – повторил Тефанис как можно медленнее.
– Убирайся, – рыкнул на него Родди, считая, что квиклинг просто дразнит его.
– Тебе-стоит-быть-со-мной-повежливее, ох-как-стоит! – резко ответил Тефанис. – Эльф-собирается- держать-тебя-в-плену-ты-это-знаешь.
За-преступле-ния-против-слепого-следопыта.
– Заткни пасть! – рявкнул Макгристл громче, чем надо.
– О чем это ты? – донесся до них голос Келлиндила.
– Вот-что-ты-наделал, глупый-человечишка! – прошептал Тефанис.
– Я же сказал тебе убираться! – огрызнулся Родди.
– Я-то-могу-убраться, но-что-тогда-будет-с-то-бой? Отправишься-в-тюрьму? злобно сказал Тефанис. – Я-могу-помочь-тебе-сейчас, если-тебе-нуж-на-моя-помощь.
Родди начал понимать.
– Развяжи мне руки, – велел он.
– Уже-сделано, – ответил Тефанис.
Родди обнаружил, что Тефанис не врет. Он начал вставать, но внезапно передумал, потому что в лагерь вошел Келлиндил.
– Сиди-спокойно, – посоветовал Тефанис. – Я-отвлеку-твоего-стража.
Произнося эти слова, он быстро перемещался, и Родди расслышал только невнятное бормотание. Однако он снова завел руки за спину, не видя никакого другого подходящего способа поведения с хорошо вооруженным эльфом, приближавшимся к нему.
– Это наша последняя ночь в дороге, – заметил Келлиндил, бросая возле костра кролика, подстреленного на ужин. Он подошел к Родди и наклонился над ним. – Я пошлю за леди Соколицей, как только мы доберемся до Мальдобара, сказал он. – Она считает Монтолио Де Бруши своим другом, и ей будет интересно узнать о событиях в роще.
– Да что ты понимаешь! – огрызнулся Родди. – Следопыт и мой друг тоже!
– Если ты водишься с королем орков Граулом, то не смеешь называться другом следопыта из рощи, – возразил Келлиндил.
Родди не смог опровергнуть эти слова, но тут в дело вмешался Тефанис. За спиной эльфа послышалось жужжание, и Келлиндил повернулся кругом, положив руку на меч.
– Это еще что за создание? – спросил он, широко раскрыв глаза от изумления.
Ему было не суждено узнать ответ, потому что Родди внезапно подскочил к нему сзади и одним ударом повалил на землю. Келлиндил был искусным воином, но в ближнем бою не мог противостоять стальным мускулам Родди Мактристла. Огромные грязные ручищи горца сомкнулись на тонкой шее эльфа.
– У-меня-твоя-собака, – сказал Тефанис, когда гнусное дело было сделано. Она-привязана-к-де- реву.
– Кто ты такой? – спросил Родди, пытаясь скрыть бурный восторг от того, что оказался на свободе, а его пес все еще жив. – И чего ты от меня хочешь?
– Я-маленькое-создание, ты-сам-видишь, – объяснил Тефанис. Мне-нравится-иметь-больших- друзей.
Родди некоторое время размышлял над этим предложением.
– Ладно. Ты это заслужил, – сказал он со смехом. Среди принадлежавших погибшему эльфу вещей он отыскал свой испытанный топор Громобой и поднялся на ноги, огромный и угрюмый.
– Тогда пошли обратно в горы. Мне еще надо разобраться с дровом.
Нежные черты лица квиклинга исказила кислая гримаса, но он скрыл ее прежде, чем Родди успел что-то заметить. У Тефаниса не было никакого желания подходить близко к роще слепого следопыта. Даже забывая о том, что король орков назначил цену за его голову, он не мог не принимать во внимание, что у других эльфов возникнут подозрения, если Родди объявится там без Келлиндила. А кроме этого, Тефанис чувствовал, что боль, терзавшая его голову и ногу, становится намного острее при одной только мысли о новой встрече с дровом.
– Нет! – выпалил квиклинг.
Не привыкший к неповиновению Родди грозно уставился на него.
– В-этом-нет-необходимости, – солгал Тефа-нис. – Дров-мертв, его-прикончил-ворг. Однако эти слова не убедили Родди.
– Однажды-я-уже-привел-тебя-к-дрову, – напомнил Тефанис.
Хотя Родди и был разочарован, но он больше не испытывал недоверия к квиклингу. Если бы не Тефанис, Родди никогда не обнаружил бы Дзирта. Сейчас он находился бы более чем в ста милях отсюда, вел поиски вокруг пещеры Морьюима и изводил золото на лживые россказни драконов.
– А как насчет слепого следопыта? – спросил Родди.
– Он-жив, но-пусть-живет, – ответил Тефанис. К-нему-присоединилось-множество-могущественных- друзей. – Он указал взглядом на тело Келлиндила. – Эльфы. Множество-эльфов.
