3
В действительности Джеймс Брук стремился расширить политическое и экономическое влияние англичан на Борнео.
4
Варауни — современный Бруней. В те времена Варауни — самое крупное княжество на о. Борнео, территория которого все время уменьшалась, не без участия самого Брука и его потомков, правивших в Сараваке до 1946 года.
5
Джеймс Брук в самом деле был безжалостен к малайским пиратам. Его собственные соотечественники упрекали его в жестокости.
6
Вид крокодила, обычного в реках Борнео.
7
Укрепленный поселок, деревня.
8
Сандокан оказался пророком: Джеймс Брук никогда больше не вернулся в Саравак. Страдающий от лихорадки, разбитый параличом, без средств к существованию, он вернулся в Англию, где вскоре и умер почти в нищете.
Вы читаете Пираты Малайзии
