Песню… про бой Киферонский. — В битве при городе Платеях, неподалеку от горы Киферона, сражавшиеся с персами греческие войска возглавлял спартанский царь Павсаний, и поэтому «песня про бой Киферонский» адресуется Спарте.
Гимеры берег. — Победу над карфагенянами в 480 году до н. э. Гиерон одержал на реке Гимере.
В честь Дейномена храбрых сынов. — Гиерона и его младшего брата Гелона звали Дейноменами. Это же имя носил, как мы знаем, сын Гиерона.
О Крезовой ласке. — Крез — лидийский царь VI века до н. э., славившийся богатством, щедростью и добротой.
Фаларис — агригентский тиран VI века до н. э., известный своей жестокостью. Существует предание, что Фаларис сжигал людей в изготовленном для этой цели медном быке.
Коневластной Кирены красу. — Кирена — город в Ливии, названный так по имени дочери Гипсея, которую полюбил Аполлон и увез из Фессалии в Ливию. Прославляя победу Телесикрата из Кирены, Пиндар обращается к мифам, связанным с Ливией.
Делийского гостя — Аполлона.
Он тогда горделивых лапифов царем был… — Гипсей, сын Пенея и Креусы, дочери Океана и Геи, был царем лапифов. Лапифы — мифическое племя, воевавшее с кентаврами — полулюдьми-полулошадьми.
Хирон — сын Крона и Филиры, наиболее разумный среди кентавров.
И в Пифоне божественном, ныне… — Пиндар возвращается к победе Телесикрата в пифийских играх.
Как из Дельф — в край родной. — Пифийские игры происходили близ города Дельф, на Криссейской равнине.
Эврисфей — мифический царь, служа которому Геракл совершил свои двенадцать подвигов.
Амфитрион — муж Алкмены, в отсутствие которого она родила от Зевса Геракла.
Кадмейцев посеянных гость… — Амфитрион бежал вместе с Алкменой в
